van Kessel Diana, Hoffman Thijs, van Velzen-Blad Heleen, Meek Bob, van Mens Suzan, Grutters Jan, Rijkers Ger
Department of Pulmonology and Respiratory Medicine, St. Antonius Hospital, Koekoekslaan 1, 3435 CM Nieuwegein, The Netherlands.
Division of Heart and Lungs, University Medical Center, Heidelberglaan 100, 3584 CX Utrecht, The Netherlands.
Pneumonia (Nathan). 2017 Nov 5;9:16. doi: 10.1186/s41479-017-0040-3. eCollection 2017.
Patients with recurrent respiratory tract infections and an impaired response to pneumococcal polysaccharide vaccination are diagnosed with a specific antibody deficiency. In adult patients with pneumococcal pneumonia an impaired antibody response to the infecting pneumococcal serotype can sometimes be found. It is unknown whether these patients are unable to produce an adequate anti-polysaccharide antibody response to pneumococcal vaccination after recovery.
The authors describe a case of invasive pneumonia caused by serotype 9V in a previously healthy 35-year-old female. This patient did not produce serotype-specific antibodies against the infecting serotype during disease. After pneumococcal polysaccharide vaccination 3 months after recovery, she responded adequately to most other pneumococcal serotypes, but still had no response to the infecting serotype 9V. However, after 9 years (and prior to pneumococcal-conjugate vaccination) normal antibody levels against 9V were found. These antibody levels further increased after pneumococcal-conjugate vaccination.
The authors believe that this case is the first description of a temporary deficient response to the infecting pneumococcal serotype in adults, while other reports with similar observations all involved children.
复发性呼吸道感染且对肺炎球菌多糖疫苗反应受损的患者被诊断为特异性抗体缺陷。在患有肺炎球菌肺炎的成年患者中,有时会发现对感染的肺炎球菌血清型的抗体反应受损。尚不清楚这些患者康复后是否无法对肺炎球菌疫苗产生足够的抗多糖抗体反应。
作者描述了一例由9V血清型引起的侵袭性肺炎病例,患者为一名35岁此前健康的女性。该患者在患病期间未产生针对感染血清型的血清型特异性抗体。康复3个月后接种肺炎球菌多糖疫苗,她对大多数其他肺炎球菌血清型反应良好,但对感染的9V血清型仍无反应。然而,9年后(在接种肺炎球菌结合疫苗之前)发现其针对9V的抗体水平正常。接种肺炎球菌结合疫苗后,这些抗体水平进一步升高。
作者认为,该病例是首次描述成人对感染的肺炎球菌血清型出现暂时的缺陷反应,而其他有类似观察结果的报告均涉及儿童。