Lancaster University.
Can Rev Sociol. 2017 Nov;54(4):468-475. doi: 10.1111/cars.12172.
The paper questions the assumptions that facts and values are always radically different, that objectivity and values do not mix, and that values are subjective and a-rational and should be excluded from social science. It argues (1) that such assumptions are underpinned by unnoticed slippages between different meanings of objectivity and by misunderstandings of the nature of values and normativity; (2) that evaluative judgments-often in the form of "thick ethical concepts" in which description and evaluation are fused-are necessary for objective description in social science; and (3) that framing the values issue in terms of the relations between is and ought misrepresents the place of normativity in social science and in everyday life.
事实和价值观总是截然不同的,客观性和价值观不能混合,价值观是主观的、非理性的,应该从社会科学中排除。它认为:(1)这些假设是基于对客观性的不同含义的未被注意到的滑动以及对价值观和规范性本质的误解;(2)在社会科学中进行客观描述需要进行评价判断——通常是以描述和评价融合在一起的“厚伦理概念”的形式;(3)以是和应该之间的关系来构建价值观问题,错误地代表了规范性在社会科学和日常生活中的地位。