Public Health Methods Department, Reproductive Health Division, Center for Population Health Research, National Institute of Public Health, Mexico City, Mexico.
National Center for the Prevention and Control of HIV and AIDS (CENSIDA), Mexico City, Mexico.
BMC Cancer. 2017 Nov 9;17(1):734. doi: 10.1186/s12885-017-3723-5.
Data is needed about barriers to self-collection of Human Papillomavirus (HPV) samples and cytology among low-income, disadvantaged women living in rural areas of lower-income countries as these women are at increased risk of cervical cancer mortality.
Individual interviews (n = 29), focus groups (n = 7, 5-11 participants) and discussion groups (n = 2, 18-25 participants) were organized with women from three indigenous ethnic groups residing in rural areas in Mexico, after they were provided with free, self-sampled HPV tests. These groups are low-income, underserved by healthcare and have historically been on the receiving end of racism and social exclusion. Descriptive, qualitative content analysis was done, including two cycles of coding.
Interview and focus/discussion group data indicate women had limited understanding of HPV's role in cervical cancer etiology. They identified HPV's existence, that cytology detects cervical cancer, the need for regular testing and that cervical cancer is sexually transmitted. Organizational barriers to clinic-based cytology included irregular supplies of disposable speculums, distance to clinics and lack of clear communication by healthcare personnel. Women considered self-collected HPV-testing easy, less embarrassing and less painful than cytology, an opportunity for self-care and most felt they understood how to take a self-sample after a 20-min explanation. Some women feared hurting themselves when taking the self-sample or that they would take the sample incorrectly, which they worried would make the test useless. Attending HPV-testing in groups facilitated use by allowing women to discuss their doubts and fears before doing self-collection of the sample or to ask other women who were the first to do the self-sampling what the experience had been like (whether it hurt and how easy it was). Lack of indoor bathrooms was a barrier to doing HPV self-sampling at home, when those homes were resource-poor (one-room dwellings).
Low-income, indigenous Mexican women residing in rural, underserved areas identified their need for cervical cancer screening but encountered multiple barriers to cytology-based screening. They found a number of advantages of HPV self-sampled tests. Employing self-collected HPV-testing instead of cytology could resolve some but not all gender-related, organizational or technical quality-of-care issues within cervical cancer detection and control programs.
需要了解生活在低收入国家农村地区的低收入、处于不利地位的妇女在自我采集人乳头瘤病毒(HPV)样本和细胞学检查方面存在的障碍,因为这些妇女宫颈癌死亡率增加。
在为来自墨西哥农村地区的三个土著民族的妇女提供免费的自我采样 HPV 检测后,与她们进行了个人访谈(n=29)、焦点小组(n=7,5-11 名参与者)和讨论小组(n=2,18-25 名参与者)。这些群体收入较低,医疗服务不足,并且历史上一直受到种族主义和社会排斥。采用描述性的定性内容分析法,包括两轮编码。
访谈和焦点/讨论小组的数据表明,妇女对 HPV 在宫颈癌病因学中的作用的了解有限。她们认识到 HPV 的存在、细胞学检测宫颈癌、定期检测的必要性以及宫颈癌是性传播的。基于诊所的细胞学检测的组织障碍包括一次性窥器供应不规律、距离诊所远以及医疗保健人员沟通不清晰。妇女认为自我采集 HPV 检测既简单又方便,比细胞学检查更不尴尬、更不痛,是一种自我护理的机会,大多数人在接受 20 分钟的解释后表示自己了解如何进行自我采样。一些妇女担心在自我采样时会伤害自己,或者担心自己会采样不正确,从而使测试无效。在小组中进行 HPV 检测可以促进使用,让妇女在进行自我采样之前讨论她们的疑虑和恐惧,或者询问第一个进行自我采样的妇女体验如何(是否疼痛,以及是否容易)。缺乏室内浴室是资源匮乏(单居室住宅)的家庭在家中进行 HPV 自我采样的障碍。
生活在农村、服务不足地区的墨西哥低收入土著妇女认识到她们需要进行宫颈癌筛查,但在基于细胞学的筛查方面遇到了多种障碍。他们发现 HPV 自我采样检测有许多优势。在宫颈癌检测和控制项目中,采用自我采集 HPV 检测而不是细胞学检测可以解决一些但不是所有与性别相关的、组织或技术质量方面的问题。