Yu Juping, Saltus Roiyah, Jarvis Paul
Faculty of Life Sciences and Education, University of South Wales, Pontypridd, UK.
Ethn Health. 2020 Feb;25(2):222-242. doi: 10.1080/13557858.2017.1399200. Epub 2017 Nov 10.
As part of a large mixed-method study aimed at capturing understandings of dignity, and care expectations of community dwelling older women from Black and minority ethnic (BME) backgrounds living in Wales, the aim of this paper is to compare service providers' perceptions of their care and support provided to older people in general, and to older women from BME backgrounds in particular, with a focus on two dignity indicators: care and support needs, and effective communication. A survey design was used. A total of 124 responses from service providers in Wales were received. Perceived inequalities in care and support were found. Although most respondents reported that care and support provision was generally acceptable, more respondents believed that compared to older people in general, older women from BME backgrounds were seldom or never offered opportunities and support to express their needs, were involved in their own care, were provided appropriate information, had their key needs especially less visible needs (psychological and religious needs) been taken into account, or were communicated with effectively (all < 0.05). In some cases, respondents tended to report more positively in areas related to their own practice. We suggest that learning from the views and perceptions of service providers, as well as older people and their families, remains key to developing services for the UK's increasingly diverse and ageing population. A better understanding of how inequalities may occur, their impact on older people and their families, and how they may be minimised can inform the development of high quality care for older people regardless of their ethnic and cultural backgrounds in Wales, other parts of the UK and beyond.
作为一项大型混合方法研究的一部分,该研究旨在了解来自威尔士黑人和少数族裔(BME)背景的社区老年女性对尊严的理解以及护理期望,本文旨在比较服务提供者对他们为老年人总体提供的护理和支持的看法,特别是对来自BME背景的老年女性的看法,重点关注两个尊严指标:护理和支持需求以及有效沟通。采用了调查设计。共收到来自威尔士服务提供者的124份回复。发现了护理和支持方面存在的不平等现象。尽管大多数受访者表示护理和支持的提供总体上是可以接受的,但更多受访者认为,与一般老年人相比,来自BME背景的老年女性很少或从未有机会表达自己的需求、参与自身护理、获得适当信息、关键需求(尤其是不太明显的需求,如心理和宗教需求)得到考虑,或得到有效沟通(所有P<0.05)。在某些情况下,受访者在与自己实践相关的领域往往报告得更为积极。我们建议,从服务提供者以及老年人及其家庭的观点和看法中学习,仍然是为英国日益多样化和老龄化的人口开发服务的关键。更好地理解不平等现象可能如何产生、它们对老年人及其家庭的影响,以及如何将其最小化,可以为威尔士、英国其他地区及其他地方的老年人提供高质量护理提供参考,而不论其种族和文化背景如何。