Mbaye Moussa, Diaw Pape Abdoulaye, Gaye-Saye Diabou, Le Jeune Bernard, Cavalin Goulven, Denis Lydie, Aaron Jean-Jacques, Delmas Roger, Giamarchi Philippe
Laboratory of Photochemistry and Analyse, Faculty of Science and Technology, University C.A. Diop, Dakar, Senegal.
Laboratory OPTIMAG, EA 938, Faculty of Science and Technology, Brest University, 6 Avenue Victor Le Gorgeu, 29285 Brest Cedex, France.
Spectrochim Acta A Mol Biomol Spectrosc. 2018 Mar 5;192:117-121. doi: 10.1016/j.saa.2017.11.004. Epub 2017 Nov 3.
Permanent online monitoring of water supply pollution by hydrocarbons is needed for various industrial plants, to serve as an alert when thresholds are exceeded. Fluorescence spectroscopy is a suitable technique for this purpose due to its sensitivity and moderate cost. However, fluorescence measurements can be disturbed by the presence of suspended organic matter, which induces beam scattering and absorption, leading to an underestimation of hydrocarbon content. To overcome this problem, we propose an original technique of fluorescence spectra correction, based on a measure of the excitation beam scattering caused by suspended organic matter on the left side of the Rayleigh scattering spectral line. This correction allowed us to obtain a statistically validated estimate of the naphthalene content (used as representative of the polyaromatic hydrocarbon contamination), regardless of the amount of suspended organic matter in the sample. Moreover, it thus becomes possible, based on this correction, to estimate the amount of suspended organic matter. By this approach, the online warning system remains operational even when suspended organic matter is present in the water supply.
各类工业工厂都需要对碳氢化合物造成的供水污染进行永久性在线监测,以便在超过阈值时发出警报。荧光光谱法因其灵敏度和适中的成本,是适用于此目的的技术。然而,荧光测量可能会受到悬浮有机物的干扰,悬浮有机物会引起光束散射和吸收,导致碳氢化合物含量被低估。为克服这一问题,我们提出了一种荧光光谱校正的原创技术,该技术基于对瑞利散射谱线左侧悬浮有机物引起的激发光束散射的测量。这种校正使我们能够获得萘含量(用作多环芳烃污染的代表)的经统计验证的估计值,而不管样品中悬浮有机物的含量如何。此外,基于这种校正,还能够估计悬浮有机物的含量。通过这种方法,即使供水中存在悬浮有机物,在线预警系统仍能运行。