Georgelin Anne-Marie
Point Conseil 3(e) âge, 28 rue du Général-de-Gaulle, 95320 Saint-Leu-la-Forêt, France.
Soins Gerontol. 2017 Nov-Dec;22(128):24-28. doi: 10.1016/j.sger.2017.09.006.
Remote assistance first appeared in the 1970s and the equipment has since evolved. Today, 20% of falls in elderly people aged 80 or over are detected by a remote assistance call. There are obstacles to the development of this system, notably the stigmatisation of old age and frailty. There is also the coexistence of the fear of disturbing neighbours, a feeling of an invasion of freedom and a certain fatality. Above all, remote assistance must remain an individual choice.
远程协助最早出现在20世纪70年代,此后相关设备不断发展。如今,80岁及以上老年人中20%的跌倒事件是通过远程协助呼叫检测到的。该系统的发展存在障碍,尤其是对老年和体弱的污名化。此外,还存在担心打扰邻居、感觉自由受到侵犯以及某种宿命感等问题。最重要的是,远程协助必须始终是个人选择。