Lothe L, Lindberg T
Department of Pediatrics, University of Lund, Malmö General Hospital, Sweden.
Pediatrics. 1989 Feb;83(2):262-6.
There are several causes of infantile colic. The aim of this study was to evaluate, under controlled conditions, whether bovine whey proteins can elicit symptoms of infantile colic in colicky formula-fed infants. The mean age for entering the study was 6.4 weeks and the mean age for colic debut was 3.7 weeks. In 24 of 27 infants with severe colic, the symptoms disappeared when they were given a cow's milk-free diet (Nutramigen). These 24 infants were entered into a double-blind crossover study. The infants (receiving cow's milk-free diet) were given the contents of identical capsules with each meal during day 6. The same procedure was repeated on day 10. The capsules contained either whey protein powder (with Nutramigen added) or human albumin powder (with Nutramigen added). Eighteen infants receiving the whey protein-containing capsules reacted with colic, two infants receiving placebo reacted with colic (P less than .001), and four infants did not react at all. Crying hours per day for the 24 infants were 5.6 hours for formula-fed infants and 0.7 hour for cow's milk-free diet-fed infants (P less than .001). Crying hours per day were 3.2 hours for the infants receiving whey protein capsules and 1.0 hour for those receiving placebo (P less than .001). In conclusion, bovine whey protein can elicit symptoms of infantile colic in colicky formula-fed infants.
婴儿腹绞痛有多种病因。本研究的目的是在可控条件下评估牛乳清蛋白是否会在食用配方奶且患有腹绞痛的婴儿中引发腹绞痛症状。进入研究的婴儿平均年龄为6.4周,腹绞痛首次发作的平均年龄为3.7周。27名患有严重腹绞痛的婴儿中有24名在食用无牛奶饮食(纽迪希亚)后症状消失。这24名婴儿进入了一项双盲交叉研究。在第6天,这些婴儿(食用无牛奶饮食)每餐服用相同胶囊的内容物。第10天重复相同步骤。胶囊中要么含有乳清蛋白粉(添加了纽迪希亚),要么含有人类白蛋白粉(添加了纽迪希亚)。18名服用含乳清蛋白胶囊的婴儿出现了腹绞痛反应,2名服用安慰剂的婴儿出现了腹绞痛反应(P<0.001),4名婴儿根本没有反应。这24名婴儿中,食用配方奶的婴儿每天哭闹时长为5.6小时,食用无牛奶饮食的婴儿每天哭闹时长为0.7小时(P<0.001)。服用乳清蛋白胶囊的婴儿每天哭闹时长为3.2小时,服用安慰剂的婴儿每天哭闹时长为1.0小时(P<0.001)。总之,牛乳清蛋白会在食用配方奶且患有腹绞痛的婴儿中引发腹绞痛症状。