Yahathugoda Channa, Weiler Michael J, Rao Ramakrishna, De Silva Lalindi, Dixon J Brandon, Weerasooriya Mirani V, Weil Gary J, Budge Philip J
Filariasis Research Training and Service Unit, Faculty of Medicine, University of Ruhuna, Galle, Sri Lanka.
LymphaTech, Atlanta, Georgia.
Am J Trop Med Hyg. 2017 Dec;97(6):1836-1842. doi: 10.4269/ajtmh.17-0504. Epub 2017 Oct 5.
The World Health Organization's Global Program to Eliminate Lymphatic Filariasis (LF) has reduced LF transmission worldwide, but millions remain affected by filarial lymphedema. Tools for clinically monitoring lymphedema in developing nations are limited. We tested a novel, portable, infrared three-dimensional imaging system (3DIS) against water displacement (WD) and tape measurement of limb circumference (TMLC) among patients with filarial leg lymphedema in Galle, Sri Lanka. Outcomes were accuracy and reproducibility of imaging system measurements. In parallel, we also tested the reproducibility of skin thickness ultrasound (STU) measurements. We examined 52 patients (104 limbs) with lymphedema of stages 0-6 ( = 28, 19, 20, 21, 2, 4, and 10, respectively). 3DIS measurements correlated nearly perfectly with WD ( = 0.9945) and TMLC values ( > 0.9801). The median time required to acquire imaging system measurements for both legs was 2.1 minutes, compared with 17, 7, and 29 minutes, respectively, for WD, TMLC, and STU. Median interexaminer coefficients of variation (CVs) for volume measurements were 1.1% (interquartile range [IQR] 0.5-2.1%) for WD and 1.7% (IQR 1.2-2.4%) for the 3DIS. CVs for circumference measurements were 1.4% (IQR 0.8-2.4%) by TMLC and 1.3% (0.8-1.9%) by 3DIS. Median interexaminer CV for STU was 13.7% (IQR 8.5-21.3%). The portable imaging system noninvasively provided accurate and reproducible limb volume and circumference measurements in approximately 2 minutes per patient. This portable technology has the potential to greatly improve assessment and monitoring of lymphedema in the clinic and in the field.
世界卫生组织消除淋巴丝虫病全球规划已在全球范围内减少了淋巴丝虫病的传播,但仍有数百万人受到丝虫性淋巴水肿的影响。在发展中国家,用于临床监测淋巴水肿的工具有限。我们在斯里兰卡加勒对患有丝虫性腿部淋巴水肿的患者,使用一种新型便携式红外三维成像系统(3DIS)与排水法(WD)和肢体周径卷尺测量法(TMLC)进行了对比测试。结果指标为成像系统测量的准确性和可重复性。同时,我们还测试了皮肤厚度超声(STU)测量的可重复性。我们检查了52例淋巴水肿分期为0 - 6期的患者(共104条肢体,各分期患者数量分别为28、19、20、21、2、4和10例)。3DIS测量值与排水法测量值(r = 0.9945)以及肢体周径卷尺测量法测量值(r > 0.9801)几乎完全相关。获取双腿成像系统测量值所需的中位时间为2.1分钟,而排水法、肢体周径卷尺测量法和皮肤厚度超声测量所需时间分别为17分钟、7分钟和29分钟。测量体积时,测量者间变异系数(CV)的中位数,排水法为1.1%(四分位间距[IQR] 0.5 - 2.1%),3DIS为1.7%(IQR 1.2 - 2.4%)。测量周径时,肢体周径卷尺测量法的CV为1.4%(IQR 0.8 - 2.4%),3DIS为1.3%(0.8 - 1.9%)。皮肤厚度超声测量者间CV的中位数为13.7%(IQR 8.5 - 21.3%)。这种便携式成像系统能在约两分钟内为每位患者无创地提供准确且可重复的肢体体积和周径测量值。这项便携式技术有潜力极大地改善临床和现场对淋巴水肿的评估与监测。