Pace Romina, Brazeau Anne-Sophie, Meltzer Sara, Rahme Elham, Dasgupta Kaberi
Am J Epidemiol. 2017 Nov 15;186(10):1115-1124. doi: 10.1093/aje/kwx263.
The conjoint association of gestational diabetes mellitus (GDM) and gestational hypertension (GH) with cardiometabolic disease has not been well studied. We evaluated a combined GDM/GH risk indicator in both mothers and fathers because of shared spousal behaviors and environments. In the present population-based retrospective cohort study, GH was identified in matched pairs of mothers with GDM or without GDM (matched on age group, health region, and year of delivery) who had singleton live births in Quebec, Canada (1990-2007). A total of 64,232 couples were categorized based on GDM/GH status (neither, either, or both). Associations with diabetes, hypertension, and a composite of cardiovascular disease (CVD) and mortality were evaluated using Cox proportional hazard models (from 12 weeks postpartum to March 2012). Compared with having neither GDM nor GH, having either was associated with incident diabetes (hazard ratio (HR) = 14.7, 95% confidence interval (CI): 12.9, 16.6), hypertension (HR = 1.9, 95% CI: 1.8, 2.0), and CVD/mortality (HR = 1.4, 95% CI: 1.2, 1.7). We found associations of greater magnitude among participants who had both (for diabetes, HR = 36.9, 95% CI: 26.0, 52.3; for hypertension, HR = 5.7, 95% CI: 4.9, 6.7; and for CVD/mortality, HR = 2.4, 95% CI: 1.6, 3.5). Associations with diabetes were also observed in fathers (for either, HR = 1.2, 95% CI: 1.1, 1.3; for both, HR = 1.8, 95% CI: 1.4, 2.3). In conclusion, we found associations of a combined GDM/GH indicator with cardiometabolic disease in mothers and with diabetes in fathers, with stronger associations when both GDM and GH were present.
妊娠糖尿病(GDM)与妊娠高血压(GH)合并出现与心脏代谢疾病之间的关联尚未得到充分研究。由于配偶间行为和环境因素的共享,我们对母亲和父亲的GDM/GH联合风险指标进行了评估。在这项基于人群的回顾性队列研究中,在加拿大魁北克省(1990 - 2007年)单胎活产的母亲中,在患有GDM或未患GDM的配对母亲(按年龄组、健康区域和分娩年份匹配)中识别出GH。总共64232对夫妇根据GDM/GH状态(均无、仅有其一或两者皆有)进行分类。使用Cox比例风险模型(从产后12周至2012年3月)评估与糖尿病、高血压以及心血管疾病(CVD)和死亡率综合指标的关联。与既无GDM也无GH相比,仅有其一与糖尿病发病相关(风险比(HR)= 14.7,95%置信区间(CI):12.9,16.6)、高血压(HR = 1.9,95% CI:1.8,2.0)以及CVD/死亡率(HR = 1.4,95% CI:1.2,1.7)。我们发现两者皆有的参与者中关联程度更大(糖尿病方面,HR = 36.9,95% CI:26.0,52.3;高血压方面,HR = 5.7,95% CI:4.9,6.7;CVD/死亡率方面,HR = 2.4,95% CI:1.6,3.5)。在父亲中也观察到与糖尿病的关联(仅有其一,HR = 1.2,95% CI:1.1,1.3;两者皆有,HR = 1.8,95% CI:1.4,2.3)。总之,我们发现母亲中GDM/GH联合指标与心脏代谢疾病相关,父亲中与糖尿病相关,当GDM和GH同时存在时关联更强。