Onassis Cardiac Surgery Center, Athens, Greece.
Cardiovascular Department and CMR Center, University Hospital Lausanne, CHUV, Switzerland.
Int J Cardiol. 2018 Feb 1;252:216-219. doi: 10.1016/j.ijcard.2017.11.032. Epub 2017 Nov 14.
Myocardial inflammation in autoimmune rheumatic diseases (ARDs) is the endpoint of various pathophysiologic processes. The Lake Louise-criteria is the most popular approach for the diagnosis of myocarditis. However, due to the diversity of myocardial inflammation in ARDs, some issues should be acknowledged. Of the three Lake Louise indices, early and late gadolinium enhancement (EGE and LGE respectively) measurements may be affected by co-existing disease processes or be present due to a fibrotic ARD like systemic sclerosis, leaving T2-ratio as the only uniformly robust measurement across ARDs. It thus becomes apparent that the Lake Louise criteria suffer from a number of limitations when ARD patients are assessed based on them. The introduction of T1/T2 mapping allowed the quantification of intramyocardial fibrosis missed by LGE and the detection of myocardial oedema respectively, both commonly found in ARDs. The Lake Louise criteria play an important role in the evaluation of AIMI in ARDs. However, the pathophysiologic background of cardiac involvement in ARDs should always be acknowledged in their evaluation. Even though the inclusion of T1/T2 mapping and ECV may better describe diffuse oedema and fibrosis, further investigation pertaining to their implementation in ARD assessment algorithms through multicenter studies is needed.
自身免疫性风湿病(ARDs)中的心肌炎症是各种病理生理过程的终点。莱克·路易斯标准是诊断心肌炎最常用的方法。然而,由于 ARD 中心肌炎症的多样性,有些问题需要得到承认。在三个莱克·路易斯指标中,早期和晚期钆增强(EGE 和 LGE 分别)测量可能受到共存疾病过程的影响,或者由于像系统性硬化症这样的纤维化 ARD 而存在,使 T2 比值成为唯一在 ARD 中普遍稳健的测量指标。因此,当根据莱克·路易斯标准评估 ARD 患者时,很明显该标准存在许多局限性。T1/T2 映射的引入允许定量测量 LGE 漏诊的心肌纤维化和心肌水肿,这两者在 ARD 中都很常见。莱克·路易斯标准在评估 ARD 中的 AIMI 中发挥着重要作用。然而,在评估过程中,始终应该承认 ARD 中心脏受累的病理生理背景。尽管包括 T1/T2 映射和 ECV 可能更好地描述弥漫性水肿和纤维化,但仍需要通过多中心研究进一步研究它们在 ARD 评估算法中的实施情况。