Kreeger T J, Mandsager R E, Seal U S, Callahan M, Beckel M
Department of Fisheries and Wildlife, University of Minnesota, St. Paul 55108.
J Wildl Dis. 1989 Jan;25(1):89-94. doi: 10.7589/0090-3558-25.1.89.
Captive gray wolves (Canis lupus) were immobilized (loss of consciousness) with 2.0 mg/kg xylazine hydrochloride (XYL) and 0.4 mg/kg butorphanol tartrate (BUT) administered intramuscularly. Induction time was 11.8 +/- 0.8 min (mean +/- SE). Immobilization resulted in bradycardia, respiratory depression, and normotension. Fifteen min after induction, six wolves were given either 0.05 mg/kg naloxone hydrochloride (NAL) and 0.125 or 0.250 mg/kg yohimbine hydrochloride (YOH), or an equal volume of saline (control) intravenously. Antagonism resulted in shortened recovery times compared to control animals (P less than 0.03); there was no difference in recovery times between the YOH doses (P greater than 0.05). Antagonism caused increases in heart rate (HR) and respiratory rate (RR), but no changes in MABP. Eight other wolves were similarly immobilized, but given only NAL. This resulted in partial antagonism with the animals appearing to be sedated with XYL only. Three wolves given only 0.4 mg/kg BUT assumed a state described as "apathetic sedation." Three other wolves sedated with only 2.0 mg/kg XYL showed a profound sedation characterized by recumbency, bradycardia and shallow, but regular, respiration. This study demonstrated that (1) BUT and XYL together, but not separately, can completely immobilize wolves, (2) this combination can be rapidly antagonized by NAL and YOH, and (3) there appeared to be no adverse cardiopulmonary reactions to any of the drugs used.
将圈养的灰狼(犬属狼种)通过肌肉注射2.0毫克/千克盐酸赛拉嗪(XYL)和0.4毫克/千克酒石酸布托啡诺(BUT)使其麻醉(失去意识)。诱导时间为11.8±0.8分钟(平均值±标准误)。麻醉导致心动过缓、呼吸抑制和血压正常。诱导15分钟后,给6只狼静脉注射0.05毫克/千克盐酸纳洛酮(NAL)和0.125或0.250毫克/千克盐酸育亨宾(YOH),或等体积的生理盐水(对照组)。与对照动物相比,拮抗作用导致恢复时间缩短(P<0.03);YOH剂量之间的恢复时间没有差异(P>0.05)。拮抗作用导致心率(HR)和呼吸频率(RR)增加,但平均动脉血压(MABP)没有变化。另外8只狼同样被麻醉,但只给予NAL。这导致了部分拮抗作用,动物似乎仅被XYL镇静。3只仅给予0.4毫克/千克BUT的狼呈现出一种被描述为“淡漠性镇静”的状态。另外3只仅用2.0毫克/千克XYL镇静的狼表现出深度镇静,特征为侧卧、心动过缓和浅而规则的呼吸。本研究表明:(1)BUT和XYL联合使用而非单独使用可完全麻醉狼;(2)这种联合用药可被NAL和YOH迅速拮抗;(3)所用的任何药物似乎都没有不良心肺反应。