Shimokata H, Muller D C, Andres R
Laboratory of Clinical Physiology, National Institute on Aging, Baltimore, MD 21224.
JAMA. 1989 Feb 24;261(8):1169-73.
Cross-sectional associations between smoking habits, body mass index, and waist-hip ratio (WHR) were examined in 1122 men aged 19 to 102 years. Weight and body mass index were significantly lower in cigarette smokers than in nonsmokers when age was taken into account. The WHR in smokers was significantly higher than in nonsmokers. A graded dose-response relationship was found between the number of cigarettes smoked and the WHR. Longitudinal associations between changes in smoking habits and changes in the WHR were examined during follow-up visits. In the period between these pairs of visits, weight increased when subjects quit smoking and decreased when they started smoking, as expected. The increase in WHR among those who quit smoking was, however, significantly less than the expected increase if smoking had continued. The WHR in those who started smoking actually increased despite their loss of weight. These paradoxical changes in WHR indicate that there are harmful effects of cigarette smoking on the pattern of distribution of body fat. These facts introduce still another reason to suggest that the decision to initiate or to continue smoking to control body weight is unwise.
对1122名年龄在19至102岁之间的男性进行了吸烟习惯、体重指数和腰臀比(WHR)之间的横断面关联研究。考虑年龄因素后,吸烟者的体重和体重指数显著低于不吸烟者。吸烟者的腰臀比显著高于不吸烟者。在吸烟数量与腰臀比之间发现了分级剂量反应关系。在随访期间研究了吸烟习惯变化与腰臀比变化之间的纵向关联。在这些成对的随访期间,正如预期的那样,戒烟者体重增加,开始吸烟者体重下降。然而,戒烟者腰臀比的增加显著低于如果继续吸烟时预期的增加。开始吸烟的人尽管体重减轻,但其腰臀比实际上却增加了。腰臀比的这些矛盾变化表明吸烟对身体脂肪分布模式有有害影响。这些事实为表明开始或继续吸烟以控制体重的决定是不明智的提供了另一个理由。