Holley H C, Koslin D B, Berland L L, Stanley R J
Department of Radiology, University of Alabama Hospitals and Clinics, Birmingham 35233.
Radiology. 1989 Mar;170(3 Pt 1):795-800. doi: 10.1148/radiology.170.3.2916031.
Passive liver congestion secondary to increased hepatic venous pressure may accompany congestive heart failure. Abnormal patterns of hepatic parenchymal contrast medium enhancement in 25 patients with advanced congestive heart failure who were studied with computed tomography (CT) include a lobulated, patchy, inhomogeneous pattern in all 25 patients, an irregular perivascular enhancement in 14, and a global delay in parenchymal enhancement in nine. CT examinations showed cardiomegaly in the 20 patients with cardiac failure and pericardial effusion or thickening in the five patients with pericardial disease. Also noted were distention of the inferior vena cava (IVC) in 24 patients, hepatomegaly in 23, early reflux of contrast medium into the IVC in 21 and hepatic veins in 16, and hepatic perivascular lymph-edema in six. The abnormal patterns are thought to be due to slowing of hepatic blood flow. Confusion with Budd-Chiari syndrome and other forms of multifocal hepatic disease is avoidable with clinical and radiologic correlation.
继发于肝静脉压力升高的被动性肝淤血可能伴随充血性心力衰竭。对25例晚期充血性心力衰竭患者进行计算机断层扫描(CT)检查,肝实质对比剂增强的异常模式包括:25例患者均出现分叶状、斑片状、不均匀模式,14例出现不规则血管周围增强,9例出现实质增强整体延迟。CT检查显示,20例心力衰竭患者有心脏扩大,5例心包疾病患者有心包积液或增厚。还注意到,24例患者下腔静脉(IVC)扩张,23例肝肿大,21例对比剂早期反流至IVC,16例反流至肝静脉,6例肝血管周围淋巴水肿。这些异常模式被认为是由于肝血流减慢所致。通过临床和影像学相关性分析,可避免与布加综合征及其他形式的多灶性肝病相混淆。