Eawag , Swiss Federal Institute of Aquatic Science and Technology, 8600 Dübendorf, Switzerland.
Laboratory of Environmental Chemistry, School of Architecture, Civil, and Environmental Engineering (ENAC), École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) , CH 1015 Lausanne, Switzerland.
Environ Sci Technol. 2017 Dec 19;51(24):14417-14425. doi: 10.1021/acs.est.7b04949. Epub 2017 Dec 7.
Understanding virus transfer between liquid and skin is necessary to estimate transmission during water-related activities. Here, we modeled virus transfer from liquid-to-skin and skin-to-liquid. We performed human subject studies using three bacteriophages as pathogenic virus surrogates: nonenveloped MS2 and Qβ and enveloped Φ6. Our study shows that transfer from liquid-to-skin is describable by a single model based on (1) virus concentration and (2) volume of liquid remaining on skin. Contact times (0.1-30 min), and virus species had little-to-no influence on virus transfer. Likewise, liquid conditions (pH 6-9, ionic strength 10-550 mM) had no influence on transfer as shown for MS2. The model accounts for both, virus adsorbed onto the skin, and virus in the liquid retained on skin. In comparison, virus transfer from skin-to-liquid was influenced by the wetness of the skin and by liquid type (water, saliva). 90 ± 19% of the virus inoculated on the skin are transferred to the water when the skin remains wet compared to 30 ± 17% when the skin is dry. The transfer from skin-to-liquid was 41% higher when the recipient liquid was water as compared with saliva. This study quantifies virus transfer between liquid and skin and guides risk assessments of water-related activities.
了解液体与皮肤之间的病毒传播对于评估与水相关的活动中的传播风险是必要的。在这里,我们模拟了病毒从液体到皮肤和从皮肤到液体的转移。我们使用三种噬菌体作为致病性病毒的替代物进行了人体研究:非包膜的 MS2 和 Qβ以及包膜的 Φ6。我们的研究表明,从液体到皮肤的转移可以通过基于(1)病毒浓度和(2)皮肤残留液体量的单一模型来描述。接触时间(0.1-30 分钟)和病毒种类对病毒转移的影响很小或没有。同样,如 MS2 所示,液体条件(pH 值 6-9,离子强度 10-550 mM)对转移没有影响。该模型既考虑了吸附在皮肤上的病毒,也考虑了皮肤表面残留的液体中的病毒。相比之下,皮肤到液体的病毒转移受到皮肤湿润度和液体类型(水、唾液)的影响。与皮肤干燥时相比,当皮肤保持湿润时,接种在皮肤上的病毒中有 90±19%转移到水中,而当皮肤干燥时只有 30±17%转移到水中。与唾液相比,当受体液体是水时,从皮肤到液体的转移增加了 41%。本研究量化了液体与皮肤之间的病毒转移,并指导了与水相关的活动的风险评估。