Lellis Rute Facchini, Veasey John Verrinder, Gonçalves Renata Diniz Jacques
Pathology Laboratory at Santa Casa de Misericórdia de São Paulo - São Paulo (SP), Brazil.
Dermatology clinic at Santa Casa de Misericórdia de São Paulo - São Paulo (SP), Brazil.
An Bras Dermatol. 2017 Sep-Oct;92(5):686-688. doi: 10.1590/abd1806-4841.20176331.
Bowen's disease is an in situ squamous cell carcinoma of the skin with only 2% of pigmented cases reported. It is clinically characterized by papules and plaques of blackened surface that may be caused either by sun damage - usually in photoexposed areas in elderly individuals - or by human papillomavirus infection - usually in the anogenital region of young adults. Dermoscopic aspects of Bowen's disease are discussed for over a decade, but with no definitive criteria that would lead to a definitive diagnosis. We present a case of Bowen's disease affecting the finger of a 57-year-old Asian patient. The lesion clinically and dermoscopically simulated a melanoma. Histopathological findings suggested the diagnosis of pigmented Bowen's disease. Pigmented Bowen's disease should be considered a differential diagnosis of melanoma, since its clinical and dermoscopic criteria are unspecific. Histopathological examination remains the gold standard for the diagnosis of the disease.
鲍温病是一种皮肤原位鳞状细胞癌,仅有2%的病例有色素沉着。其临床特征为表面变黑的丘疹和斑块,可能由阳光损伤引起——通常见于老年人的暴露部位——或由人乳头瘤病毒感染引起——通常见于年轻成年人的肛门生殖器区域。关于鲍温病的皮肤镜表现已讨论了十多年,但尚无明确标准可用于确诊。我们报告一例57岁亚洲患者手指患鲍温病的病例。该病变在临床和皮肤镜下表现类似黑色素瘤。组织病理学检查结果提示为色素沉着性鲍温病。色素沉着性鲍温病应被视为黑色素瘤的鉴别诊断对象,因为其临床和皮肤镜标准不具有特异性。组织病理学检查仍是该病诊断的金标准。