Waller P C, Solomon S A, Ramsay L E
University Department of Therapeutics, Royal Hallamshire Hospital, Sheffield, England.
Angiology. 1989 Mar;40(3):164-9. doi: 10.1177/000331978904000302.
The hypothesis that smoking has an acute effect on treadmill exercise performance in patients with peripheral vascular disease was investigated in a crossover trial. Twelve patients with stable intermittent claudication who were regular smokers attended on two occasions within one week and treadmill tests were performed after 1/2, 1, 1 1/2, and 2 hours. Immediately before the second exercise test, two standard cigarettes were smoked or an unlit cigarette was "sham-smoked." Because participants could not be blinded, an attempt to control for patient bias was made. Half were told that we expected smoking to make no difference or possibly cause some improvement, and half were told that we expected it to make no difference or possibly cause some deterioration. These explanations and the order of study days were determined by balanced randomization. Suggestion had a significant influence on claudication distance immediately after smoking (p less than 0.01) but no significant effect on walking distance. Combining data from both groups assumes that no overall bias was introduced by the explanations given. Immediately after smoking, small, nonsignificant increases in claudication distance (+10%, 95% CI-7%, +27%) and walking distance (+9%, 95% CI-2%, +19%) were observed. Smoking caused a mean increase in heart rate of 9 beats per minute, which persisted for one hour, but no consistent change in blood pressure. The results show that suggestion may have a significant influence on treadmill exercise distances. Smoking is unlikely to have an important acute effect on exercise performance in claudicants.
在一项交叉试验中,对吸烟对外周血管疾病患者跑步机运动表现是否有急性影响这一假设进行了研究。12名患有稳定间歇性跛行的常吸烟者在一周内分两次前来,在0.5小时、1小时、1.5小时和2小时后进行跑步机测试。在第二次运动测试前,立即让他们吸两支标准香烟或“假吸”一支未点燃的香烟。由于无法对参与者进行盲法处理,因此试图控制患者偏差。一半参与者被告知我们预计吸烟不会产生差异或可能会带来一些改善,另一半参与者被告知我们预计吸烟不会产生差异或可能会导致一些恶化。这些解释和研究日的顺序通过平衡随机化确定。暗示对吸烟后立即出现的跛行距离有显著影响(p<0.01),但对步行距离没有显著影响。将两组数据合并假设所给出的解释没有引入总体偏差。吸烟后立即观察到跛行距离有小幅度、无显著意义的增加(+10%,95%CI -7%,+27%)和步行距离增加(+9%,95%CI -2%,+19%)。吸烟导致心率平均每分钟增加9次,这种情况持续了一小时,但血压没有持续变化。结果表明,暗示可能对跑步机运动距离有显著影响。吸烟不太可能对跛行者的运动表现产生重要的急性影响。