School of Ecosystem and Forest Sciences, The University of Melbourne, 500 Yarra Boulevard, Burnley, Victoria 3121, Australia.
The Murray-Darling Freshwater Research Centre, La Trobe University, 133 McKoy St, West Wodonga, Victoria 3690, Australia.
Conserv Biol. 2018 Aug;32(4):789-797. doi: 10.1111/cobi.13057. Epub 2018 Apr 16.
Globally, offset schemes have emerged in many statutory frameworks relating to development activities, with the aim of balancing biodiversity conservation and development. Although the theory and use of biodiversity offsets in terrestrial environments is broadly documented, little attention has been paid to offsets in stream ecosystems. Here we examine the application of offset schemes to stream ecosystems and explore whether they suffer similar shortcomings to those of offset schemes focused on terrestrial biodiversity. To challenge the applicability of offsets further, we discuss typical trajectories of urban expansion and their cascading physical, chemical and biological impacts on stream ecosystems. We argue that the highly connected nature of stream ecosystems and urban drainage networks can transfer impacts of urbanization across wide areas, complicating the notion of like-for-like exchange and the prospect of effectively mitigating biodiversity loss. Instead, we identify in-catchment options for stormwater control, which can avoid or minimize the impacts of development on downstream ecosystems, while presenting additional public and private benefits. We describe the underlying principles of these alternatives, some of the challenges associated with their uptake, and policy initiatives being trialed to facilitate adoption. In conclusion, we argue that stronger policies to avoid and minimize the impacts of urbanization provide better prospects for protecting downstream ecosystems, and can additionally, stimulate economic opportunities and improve urban liveability.
从全球范围来看,许多与发展活动相关的法定框架中都出现了抵消方案,其目的是平衡生物多样性保护与发展。尽管在陆地环境中,生物多样性抵消的理论和应用已得到广泛记录,但对于溪流生态系统中的抵消,却很少受到关注。在这里,我们研究了抵消方案在溪流生态系统中的应用,并探讨了它们是否存在与侧重于陆地生物多样性的抵消方案类似的缺陷。为了进一步挑战抵消的适用性,我们讨论了城市扩张的典型轨迹及其对溪流生态系统的级联物理、化学和生物影响。我们认为,溪流生态系统和城市排水网络的高度连通性可以将城市化的影响传递到广泛的区域,从而使相似性交换的概念变得复杂,并使有效减轻生物多样性丧失的前景变得复杂。相反,我们确定了集水区内用于控制雨水的选择方案,这些方案可以避免或最小化发展对下游生态系统的影响,同时带来额外的公共和私人利益。我们描述了这些替代方案的基本原则,以及与之相关的一些挑战,并介绍了正在试行的促进采用的政策举措。总之,我们认为,更强有力的政策来避免和最小化城市化的影响,为保护下游生态系统提供了更好的前景,此外,还可以刺激经济机会并提高城市的宜居性。