School of Women's and Children's Health, University of New South Wales, Sydney, Australia.
Sydney Children's Hospitals Network, High Street, Randwick, Sydney, Australia.
Eur Child Adolesc Psychiatry. 2018 Apr;27(4):411-422. doi: 10.1007/s00787-017-1082-z. Epub 2017 Nov 24.
Accumulating literature demonstrates that immigration detention is harmful to children. However, there is a scarcity of scientifically rigorous and reliable data about the health of children held in detention facilities. The aim of the study was to compare a community-based population of recently arrived refugee children flown into Australia, not detained, resettled in a non-urban area, with a population of children who arrived by boat seeking asylum, detained since arrival. The parent-version of the strength and difficulties questionnaire (SDQ) of children aged 4-15 years was compared in children living in the community with those held in detention. We compared 86 children who had a parent-completed SDQ performed, 38 (44%) in the community group and 48 (56%) in the detention group. The community sample had been living in Australia for 325 days, with no time in detention. The detention sample had been living in detention for a mean of 221 days. The mean age was similar for the community and detention sample at 8.4 years (P = 0.18). In the total sample, children in the detention group had significantly higher SDQ total difficulties scores than children in the community group (P < 0.0001). There was no difference between age groups (P = 0.82). The children in the detention group had, on average, an SDQ total difficulties score that was 12 points higher than children in the community group. Four of the five SDQ subscale scores indicated greater disturbance amongst children in detention (< 0.0001) compared to children living in the community. The detention group had significantly higher scores (P < 0.001) for all except Pro-social scores as compared to Australian norms for the 4-6 and 7-15 years age group. This study presents a rare opportunity to compare the wellbeing of displaced children who were detained following arrival in Australia with those settled in the Australian community since arrival. The community children's scores approximated data from the general Australian childhood population. Children held in detention had significantly more social, emotional and behavioural difficulties than children living in the community, and at levels resembling a clinical cohort. Despite the small sample size, data restrictions and other limitations of the data, statistical significance in differences between the community and detention children is marked and arguably demonstrates the negative impact of post-arrival detention in children who are presumed to have similar levels of pre-arrival adversity. If the objective is to optimise the health and wellbeing of children seeking asylum, removal of post-arrival detention is one of the most powerful interventions available to host countries.
越来越多的文献表明,移民拘留对儿童有害。然而,关于被拘留的儿童在拘留设施中的健康状况,缺乏科学严谨和可靠的数据。本研究的目的是比较最近抵达澳大利亚的、未被拘留的、在非城市地区重新安置的难民儿童的社区人群与那些乘船抵达寻求庇护并自抵达以来一直被拘留的儿童的健康状况。对 4-15 岁儿童的父母版困难问卷(SDQ)进行了比较,该问卷比较了生活在社区中的儿童和被拘留的儿童。我们比较了社区组中完成父母版 SDQ 的 86 名儿童和拘留组中的 48 名儿童(44%)。社区样本在澳大利亚的居住时间为 325 天,没有被拘留。拘留样本的平均拘留时间为 221 天。社区样本和拘留样本的平均年龄相似,为 8.4 岁(P=0.18)。在总样本中,拘留组儿童的 SDQ 总分显著高于社区组儿童(P<0.0001)。年龄组之间没有差异(P=0.82)。与社区组儿童相比,拘留组儿童的 SDQ 总分平均高出 12 分。与居住在社区的儿童相比,拘留组的儿童在五个 SDQ 子量表中有四个子量表的得分显示出更大的干扰(<0.0001)。与澳大利亚 4-6 岁和 7-15 岁年龄组的正常儿童相比,拘留组的所有除亲社会得分外的分数均显著较高(P<0.001)。本研究提供了一个难得的机会,可以比较抵达澳大利亚后被拘留的流离失所儿童与抵达澳大利亚后在澳大利亚社区定居的儿童的福利状况。社区儿童的分数接近澳大利亚一般儿童人口的数据。与居住在社区的儿童相比,被拘留的儿童在社会、情感和行为方面存在更多的困难,而且水平与临床队列相似。尽管样本量小、数据限制和数据的其他限制,但社区儿童和拘留儿童之间的差异具有统计学意义,这表明在儿童抵达后拘留对被认为具有类似抵达前逆境水平的儿童有负面影响。如果目标是优化寻求庇护儿童的健康和福利,那么取消抵达后拘留是收容国可用的最有力干预措施之一。