Rahm S, Zingg P O
Universitätsklinik Balgrist, Forchstr. 340, 8008, Zürich, Schweiz.
Z Rheumatol. 2018 Feb;77(1):55-65. doi: 10.1007/s00393-017-0408-z.
Total hip arthroplasty (THA) is a very successful and effective orthopedic operation with very good immediate as well as long-term results to alleviate pain and improve health-related quality of life. A THA is indicated in end-stage hip osteoarthritis with a high degree of persistent suffering when conservative treatment has failed and in patients who wish a THA. This statement is generally valid for patients where the medical history, clinical examination and radiographic findings are conclusive, the pressure of suffering and the expectations are realistic. The timing of THA is based on the patient's discomfort. The treatment of these patients should include an interdisciplinary approach and the main goal is to improve the quality of life. Patients will learn to have reasonable expectations and should be well informed about the risks and benefits of THA. Realistic patient expectations seem to be a predictive factor for a good subjective outcome after THA.
全髋关节置换术(THA)是一种非常成功且有效的骨科手术,能产生很好的近期及长期效果,可缓解疼痛并改善与健康相关的生活质量。当保守治疗失败且患者希望接受全髋关节置换术时,对于患有终末期髋关节骨关节炎且长期遭受严重疼痛的患者,全髋关节置换术是适用的。这一说法通常适用于病史、临床检查和影像学检查结果明确,疼痛程度和期望合理的患者。全髋关节置换术的时机取决于患者的不适程度。对这些患者的治疗应采用多学科方法,主要目标是提高生活质量。患者应学会抱有合理期望,并应充分了解全髋关节置换术的风险和益处。现实的患者期望似乎是全髋关节置换术后获得良好主观效果的一个预测因素。