Almagor M, Ben-Porath Y S
University of Haifa.
J Pers Assess. 1989 Spring;53(1):10-21. doi: 10.1207/s15327752jpa5301_2.
The cross-cultural stability of a two-factor model of self-reported mood was studied in Israel. Sixty women and 25 men filled out a 58-adjective Mood Check List, everday for 45 consecutive days. Replicatory factor analyses demonstrated that the two-factor model of mood is applicable to both Israeli men and women and that this structure is consistent across American and Israeli cultures. Three implications of these findings are discussed. Replication of this structure in a diversified and unique culture, such as Israel, coupled with a previous replication in Japan (Watson, Clark, & Tellegen, 1984), is interpreted as lending considerable support to the assertion that this model of mood is cross-culturally consistent. Theoretical formulations and empirical findings derived and discovered in the U.S. can now be employed in planning and interpreting mood studies in Israel. The results of such studies can be incorporated within the general body of knowledge accumulating on this topic in the U.S.
在以色列对自我报告情绪的双因素模型的跨文化稳定性进行了研究。60名女性和25名男性连续45天每天填写一份包含58个形容词的情绪检查表。重复因子分析表明,情绪的双因素模型适用于以色列男性和女性,并且这种结构在美国和以色列文化中是一致的。讨论了这些发现的三个含义。在以色列这样一个多元化且独特的文化中对这种结构的重复验证,再加上之前在日本的重复验证(沃森、克拉克和泰勒根,1984年),被解释为相当有力地支持了这种情绪模型具有跨文化一致性的断言。在美国得出和发现的理论表述和实证结果现在可用于以色列情绪研究的规划和解释。此类研究的结果可纳入美国在该主题上积累的总体知识体系中。