Bottoni F G, Gonnella P M, Porta A S, Consalez G G
Istituto di Scienze Biomediche, Ospedale San Paolo, Università di Milano.
Ophthalmologica. 1989;198(1):40-5. doi: 10.1159/000309957.
This study was undertaken in order to evaluate the range of the neuroretinal rim area in a normal sample and the repeatability of manual photogrammetric measurements. Thirty randomly chosen eyes from 30 subjects without ocular disease were examined: the mean disc area (2.20 +/- SD 0.58 mm2), the mean cup area (0.36 +/- 0.29 mm2) and the mean rim area (1.83 +/- 0.37 mm2) were evaluated. All the measurements were performed by two independent observers and were corrected to the actual size by measuring refraction and axial length of each eye. A linear correlation among disc areas (r = 0.71), cup areas (r = 0.93) and rim areas (r = 0.74) between the two observers was found. Furthermore, a highly significant correlation between disc area and rim area was observed (r = 0.90) together with a correlation between the disc and cup area (r = 0.82). A correlation between disc area and axial length was finally found (r = 0.59). The neuroretinal rim area has been expressed as a percentage of the total disc area. Percent values (+/- SD) were clustered around a mean of 84.83 +/- 8.8%. Despite their high degree of repeatability, our data are slightly different from those previously reported by other authors.
本研究旨在评估正常样本中神经视网膜边缘区域的范围以及手动摄影测量的可重复性。对30名无眼部疾病受试者的30只眼睛进行了随机检查:评估了平均视盘面积(2.20±标准差0.58平方毫米)、平均杯状凹陷面积(0.36±0.29平方毫米)和平均边缘区域面积(1.83±0.37平方毫米)。所有测量均由两名独立观察者进行,并通过测量每只眼睛的屈光和眼轴长度将测量值校正为实际大小。发现两名观察者之间视盘面积(r = 0.71)、杯状凹陷面积(r = 0.93)和边缘区域面积(r = 0.74)之间存在线性相关性。此外,观察到视盘面积与边缘区域面积之间存在高度显著的相关性(r = 0.90),同时视盘与杯状凹陷面积之间也存在相关性(r = 0.82)。最终发现视盘面积与眼轴长度之间存在相关性(r = 0.59)。神经视网膜边缘区域面积已表示为视盘总面积的百分比。百分比值(±标准差)集中在平均值84.83±8.8%左右。尽管我们的数据具有高度可重复性,但与其他作者先前报道的数据略有不同。