Gout O, Gessain A, Bolgert F, Saal F, Tournier-Lasserve E, Lasneret J, Caudie C, Brunet P, De-Thé G, Lhermitte F
Neurology and Neuropsychology Clinic, Salpétrière Hospital, Paris, France.
Arch Neurol. 1989 Mar;46(3):255-60. doi: 10.1001/archneur.1989.00520390021009.
Chronic myelopathy associated with human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I) has been described in HTLV-I endemic areas. In Paris, 167 neurologic patients were screened for HTLV-I by enzyme-linked immunosorbent, indirect immunofluorescent, and Western blot assays. Ten of the 11 patients with positive results had a chronic spastic paraparesis with IgG oligoclonal bands and elevated HTLV-I antibody index. Two of them had been born and were living in France, without HTLV-I risk factors. Evoked potentials were abnormal in the nine tested patients and brain magnetic resonance images in three of seven patients. No improvement was observed with steroid treatment. A retrovirus similar to HTLV-I was isolated in five cases at different periods of the disease. Hypotheses of limited endemic areas in western countries are discussed. Early presence and persistence of HTLV-I suggest that it is the etiologic agent.
与I型人类嗜T淋巴细胞病毒(HTLV-I)相关的慢性脊髓病已在HTLV-I流行地区被描述。在巴黎,通过酶联免疫吸附试验、间接免疫荧光试验和蛋白质印迹法对167名神经科患者进行了HTLV-I筛查。11名检测结果呈阳性的患者中有10名患有慢性痉挛性截瘫,伴有IgG寡克隆带且HTLV-I抗体指数升高。其中两名患者在法国出生并生活,没有HTLV-I危险因素。9名接受测试的患者诱发电位异常,7名患者中的3名脑部磁共振成像异常。类固醇治疗未见改善。在疾病的不同阶段,有5例分离出了一种类似于HTLV-I的逆转录病毒。文中讨论了西方国家有限流行区域的假说。HTLV-I的早期出现和持续存在表明它是病原体。