From Cardiorespiratory Consulting, LLC, Cheshire, Connecticut.
Anesth Analg. 2018 Mar;126(3):839-845. doi: 10.1213/ANE.0000000000002384.
A technology-focused review of respiratory gas analysis, with an emphasis on carbon dioxide analysis, is presented. The measurement technologies deployed commercially are highlighted, and the basic principles and technical concerns of infrared spectroscopy and mainstream versus sidestream gas sampling are discussed. The specifications of particular interest to the clinician, accuracy and response time, and the related standard, with typical values for a capnometer, are presented. Representative time and volumetric capnograms are shown with the clinically relevant parameters described. Aspects of the terminology in present-day use and the need for clarity in defining what is a breath and an end-tidal value are reviewed. The applications of capnography of particular interest to the anesthesiologist are noted, and key references are provided. Ongoing developments with respect to respiratory gas analysis, and those that will impact it, are noted.
呈现一篇以二氧化碳分析为重点的呼吸气体分析技术综述。重点介绍了商业上应用的测量技术,并讨论了红外光谱法和主流与支流气体采样的基本原理和技术问题。介绍了临床医生特别关注的规格,包括准确性和响应时间,以及相关标准,同时还给出了呼气末二氧化碳监测仪的典型值。展示了具有临床相关参数的代表性时间和容量呼气末二氧化碳图。审查了当前使用的术语方面以及澄清什么是呼吸和什么是呼气末值的必要性。指出了麻醉医师特别关注的呼气末二氧化碳图的应用,并提供了关键参考资料。注意到与呼吸气体分析相关的正在进行的发展以及将影响它的发展。