Outbreak Response and Prevention Branch,Division of Foodborne,Waterborne and Environmental Diseases,National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases,Centers for Disease Control and Prevention,Atlanta,GA,USA.
Enteric Diseases Laboratory Branch,Division of Foodborne,Waterborne and Environmental Diseases,National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases,Centers for Disease Control and Prevention,Atlanta,GA,USA.
Epidemiol Infect. 2018 Jan;146(1):19-27. doi: 10.1017/S0950268817002655. Epub 2017 Dec 6.
We describe the investigation of two temporally coincident illness clusters involving salmonella and Staphylococcus aureus in two states. Cases were defined as gastrointestinal illness following two meal events. Investigators interviewed ill persons. Stool, food and environmental samples underwent pathogen testing. Alabama: Eighty cases were identified. Median time from meal to illness was 5·8 h. Salmonella Heidelberg was identified from 27 of 28 stool specimens tested, and coagulase-positive S. aureus was isolated from three of 16 ill persons. Environmental investigation indicated that food handling deficiencies occurred. Colorado: Seven cases were identified. Median time from meal to illness was 4·5 h. Five persons were hospitalised, four of whom were admitted to the intensive care unit. Salmonella Heidelberg was identified in six of seven stool specimens and coagulase-positive S. aureus in three of six tested. No single food item was implicated in either outbreak. These two outbreaks were linked to infection with Salmonella Heidelberg, but additional factors, such as dual aetiology that included S. aureus or the dose of salmonella ingested may have contributed to the short incubation periods and high illness severity. The outbreaks underscore the importance of measures to prevent foodborne illness through appropriate washing, handling, preparation and storage of food.
我们描述了两起同时发生的疾病群集的调查,涉及两个州的沙门氏菌和金黄色葡萄球菌。病例定义为在两次用餐事件后发生的胃肠道疾病。调查人员对患病者进行了访谈。对粪便、食物和环境样本进行了病原体检测。阿拉巴马州:确定了 80 例病例。从用餐到发病的中位时间为 5.8 小时。从 28 份粪便标本中检测到 27 份肠炎沙门氏菌,从 16 名患病者中分离出 3 份凝固酶阳性金黄色葡萄球菌。环境调查表明存在食物处理缺陷。科罗拉多州:确定了 7 例病例。从用餐到发病的中位时间为 4.5 小时。5 人住院,其中 4 人入住重症监护病房。在 7 份粪便标本中检测到肠炎沙门氏菌,在 6 份测试标本中检测到 3 份凝固酶阳性金黄色葡萄球菌。在两次爆发中,没有一种单一的食物与疫情有关。这两起疫情都与感染肠炎沙门氏菌有关,但其他因素,如包括金黄色葡萄球菌的双重病因或摄入的沙门氏菌剂量,可能导致了潜伏期短和疾病严重程度高。这些疫情突显了通过适当的清洗、处理、准备和储存食物来预防食源性疾病的重要性。