Tobin M V, Fisken R A, Diggory R T, Morris A I, Gilmore I T
Gastroenterology Unit, Royal Liverpool Hospital.
Gut. 1989 Jan;30(1):26-9. doi: 10.1136/gut.30.1.26.
Altered bowel habit commonly occurs in thyroid disease. We measured orocaecal transit in healthy volunteers and in hyperthyroid and hypothyroid patients before and after treatment, using the lactulose hydrogen breath test incorporating a standard liquid meal to obtain a more physiological assessment. Mean transit time in 12 control subjects was 85 (8) minutes (mean (SE)) (mean coefficient of variation between replicate studies, 8.6% (3%)). In eighteen hyperthyroid patients transit was more rapid at 49 (4) minutes (p less than 0.01). Ten hypothyroid patients had a transit time similar to controls at 91 (9) minutes. Transit time returned to normal in thyrotoxic patients after treatment but in eight hypothyroid patients retested, it remained unchanged. Our findings suggest that (a) the inclusion of a liquid meal provides a reproducible method of measuring orocaecal transit using the lactulose hydrogen breath test, (b) rapid small bowel transit in thyrotoxicosis may be one factor in the diarrhoea which is a feature of the disease and (c) if altered gut transit is the cause of sluggish bowel habit in hypothyroidism, delay in the colon, and not small bowel, is likely to be responsible.
肠道习惯改变在甲状腺疾病中很常见。我们在健康志愿者以及甲状腺功能亢进和减退患者治疗前后,采用乳果糖氢呼气试验并结合标准流食来进行更符合生理状况的评估,测量口盲肠转运时间。12名对照受试者的平均转运时间为85(8)分钟(均值(标准误))(重复研究之间的平均变异系数为8.6%(3%))。18名甲状腺功能亢进患者的转运更快,为49(4)分钟(p<0.01)。10名甲状腺功能减退患者的转运时间与对照相似,为91(9)分钟。甲状腺毒症患者治疗后转运时间恢复正常,但在重新检测的8名甲状腺功能减退患者中,转运时间保持不变。我们的研究结果表明:(a)结合流食使用乳果糖氢呼气试验为测量口盲肠转运提供了一种可重复的方法;(b)甲状腺毒症时小肠转运加快可能是该病特征性腹泻的一个因素;(c)如果肠道转运改变是甲状腺功能减退患者肠道蠕动迟缓的原因,那么结肠延迟而非小肠延迟可能是原因所在。