Lundström T, Rydén L
Department of Cardiology, Kärnsjukhuset, Skövde, Sweden.
J Intern Med. 1989 Feb;225(2):137-42. doi: 10.1111/j.1365-2796.1989.tb00053.x.
We studied clinically relevant haemorrhagic and thromboembolic events in 213 patients with atrial fibrillation (AF) during 818 patient-years of anticoagulant (AC) treatment. The incidence of complicating events per 100 patient-years of treatment in three groups of patients, those with mitral valve disease (MVD; n = 34), without MVD (n = 102) and those with previous thromboembolism (TE; n = 77) was: major peripheral haemorrhages 3.1, 3.3 and 8.2 (non-MVD vs. TE group, P less than 0.05), cerebrovascular events 3.9, 3.0 and 3.0 (NS), and peripheral arterial thromboembolism 0, 0 and 1.5 (non-MVD vs. TE group, P less than 0.05). The proportion of thrombotest values less than 5 and/or greater than 20% at regular check-ups was 9.8% in patients with and 6.9% in patients without major peripheral haemorrhages (P less than 0.01). Major peripheral haemorrhages are frequent in patients with AF receiving AC treatment. They are most likely to occur in those with previous thromboembolism and among those with unstable AC control.
我们在213例心房颤动(AF)患者接受抗凝(AC)治疗的818患者年期间,研究了临床相关的出血和血栓栓塞事件。三组患者每100患者年治疗中并发事件的发生率,即患有二尖瓣疾病(MVD;n = 34)、无MVD(n = 102)和既往有血栓栓塞(TE;n = 77)的患者:主要外周出血分别为3.1、3.3和8.2(非MVD组与TE组,P<0.05),脑血管事件分别为3.9、3.0和3.0(无显著差异),外周动脉血栓栓塞分别为0、0和1.5(非MVD组与TE组,P<0.05)。定期检查时血栓试验值小于5和/或大于20%的比例,有主要外周出血的患者为9.8%,无主要外周出血的患者为6.9%(P<0.01)。接受AC治疗的AF患者中主要外周出血很常见。它们最有可能发生在既往有血栓栓塞的患者以及AC控制不稳定的患者中。