Christensen C
Ugeskr Laeger. 1989 Feb 27;151(9):548-50.
Left ventricular aneurysm is a common complication of myocardial infarction. The most common type of aneurysm is a true aneurysm which forms after transmural infarction by gradual thinning and expanding of the scarred left ventricular wall. Its distinctive features are that of a large-mouthed sac containing all layers of ventricular wall. A rare type of aneurysm is the "false" or pseudoaneurysm of the left ventricle that develops from rupture of recently infarcted myocardial wall forming a localized haemopericardium confined by parietal pericardium. Pathologically, there is a small narrow-necked channel connecting the ventricle with a large sac consisting of only clot and fibrous pericardial tissue without any myocardial elements. Pseudoaneurysms are distinguished from the true variety by their marked tendency to rupture. Because surgical repair of a pseudoaneurysm is often successful, it is important to make the diagnosis of this entity as early as possible. Two-dimensional echocardiography in combination with Doppler-flow is the mainstay of clinical diagnosis.
左心室室壁瘤是心肌梗死常见的并发症。最常见的室壁瘤类型是真性室壁瘤,它在透壁性心肌梗死后,由瘢痕化的左心室壁逐渐变薄和扩张形成。其显著特征是一个大口囊袋,包含心室壁的所有层次。一种罕见的室壁瘤类型是左心室“假性”室壁瘤,它由近期梗死的心肌壁破裂形成,形成一个局限于心包腔的局部心包积血,被心包壁层所局限。病理上,有一个小的窄颈通道将心室与一个大囊袋相连,该囊袋仅由血栓和纤维心包组织组成,没有任何心肌成分。假性室壁瘤与真性室壁瘤的区别在于其明显的破裂倾向。由于假性室壁瘤的手术修复通常是成功的,尽早诊断这一实体非常重要。二维超声心动图结合多普勒血流是临床诊断的主要手段。