Yvorra S, Desfossez L, Panagides D, Bonnet J L, Bory M
Service de cardiologie A, CHU Timone, Marseille.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1994 Mar;87(3):395-8.
Left ventricular pseudo-false aneurysm is caused by a discrete rupture of the myocardial wall which remains circumscribed within the wall itself, realising a cavity joined to the left ventricle by a narrow neck. It is an extremely rare complication of myocardial infarction. Two cases diagnosed in vivo by left ventriculography are reported. Their diagnosis and precise locations were confirmed by transoesophageal echocardiography. In the first case, the pseudo-false aneurysm was situated in the interventricular septum and, in the second, in the antero-lateral wall. The natural history of asymptomatic pseudo-false aneurysms is unknown. The advanced age of the patients and the possibility of regular follow-up by transoesophageal echocardiography were the main reasons for surgical abstention in these particular cases.
左心室假性动脉瘤是由心肌壁的局限性破裂引起的,破裂处被局限在心肌壁内,形成一个通过狭窄颈部与左心室相连的腔隙。它是心肌梗死极其罕见的并发症。本文报告了两例通过左心室造影在活体中诊断出的病例。经食管超声心动图证实了它们的诊断及确切位置。第一例中,假性动脉瘤位于室间隔,第二例位于前侧壁。无症状假性动脉瘤的自然病史尚不清楚。患者的高龄以及通过经食管超声心动图进行定期随访的可能性是这些特殊病例中放弃手术的主要原因。