Storr J, Lenney W
Royal Alexandra Hospital for Sick Children, Brighton.
Arch Dis Child. 1989 Jan;64(1):103-7. doi: 10.1136/adc.64.1.103.
The admission rate for asthma at a children's hospital was studied over an 11 year period. Admissions varied unpredictably over periods of a few days, but there was a repeated yearly pattern of peaks and troughs with an interval of several weeks. The short term variation could be attributed to chance effects alone, excluding any important role for short term influences--for example, weather changes--in precipitating asthma admissions. There was a definite association between the longer term variation and school holidays. The admission rate fell during holidays and there were two or more peaks during terms. The pattern is consistent with a largely viral aetiology for asthmatic attacks throughout the year. We postulate that school holidays disrupt the spread of viral infections in a community, with synchronisation of subsequent attacks. Travel during holidays may facilitate acquisition of new viral strains by the community.
在一家儿童医院对11年期间哮喘的入院率进行了研究。入院情况在几天内变化无常,但每年都有重复的高峰和低谷模式,间隔为几周。短期变化可能仅归因于偶然因素,排除了短期影响(例如天气变化)在引发哮喘入院方面的任何重要作用。长期变化与学校假期之间存在明确的关联。假期期间入院率下降,学期期间有两个或更多高峰。这种模式与全年哮喘发作主要由病毒病因引起相一致。我们推测学校假期扰乱了社区中病毒感染的传播,导致随后发作的同步化。假期期间的旅行可能促使社区获得新的病毒株。