Agustí Alvar, Celli Bartolomé
Respiratory Institute, Hospital Clinic, Universitat de Barcelona, Barcelona, Spain.
Institut d'Investigacions Biomediques August Pi i Sunyer, Barcelona, Spain.
ERJ Open Res. 2017 Dec 14;3(4). doi: 10.1183/23120541.00117-2017. eCollection 2017 Oct.
Understanding the natural history of a disease is as important as knowing its cause(s) for effective disease prevention and treatment. Yet, our current understanding of the natural history of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is incomplete and often controversial. This article discusses the current gaps, and hence opportunities for research, in this field. In particular, it discusses the following six specific questions. 1) Is COPD a "single" disease? 2) Is COPD "only" a lung disease? 3) When does COPD begin or what is "early" COPD? 4) How does COPD "progress"? 5) How do we assess disease "severity"? 6) Can COPD be prevented (beyond smoking cessation) or its course be modified once detected?
了解疾病的自然史对于有效的疾病预防和治疗而言,与知晓其病因同样重要。然而,我们目前对慢性阻塞性肺疾病(COPD)自然史的理解并不完整,且常常存在争议。本文讨论了该领域当前存在的差距以及相应的研究机会。特别是,本文讨论了以下六个具体问题。1)COPD是一种“单一”疾病吗?2)COPD“仅仅”是一种肺部疾病吗?3)COPD何时开始,或者什么是“早期”COPD?4)COPD如何“进展”?5)我们如何评估疾病的“严重程度”?6)COPD能否(除戒烟外)预防,或者一旦发现能否改变其病程?