Shaw Jonathon, Marshall Tracey, Morris Helen, Hayton Conal, Chaudhuri Nazia
North West Interstitial Lung Disease Unit, Manchester University Foundation Trust, Wythenshawe, Manchester, UK.
J Thorac Dis. 2017 Nov;9(11):4700-4707. doi: 10.21037/jtd.2017.10.111.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is the most common cause of interstitial lung disease (ILD) and carries a worse prognosis than many cancers. Until recently, there were no active treatment options available for patients with IPF, meaning palliation or lung transplantation in selected patients were the only options. The management of IPF has changed dramatically over the last decade with the advent of two antifibrotic agents; pirfenidone and nintedanib. These new agents have been shown to reduce decline in lung function and pirfenidone has been shown to reduce mortality. The changing landscape of IPF diagnosis and management present a number of issues that may be encountered including management of side effects related to antifibrotic therapy. This article aims to give an overview of the holistic approach to the management of patients with IPF, including antifibrotic management, symptom management and the invaluable role of the ILD specialist nurse.
特发性肺纤维化(IPF)是间质性肺疾病(ILD)最常见的病因,其预后比许多癌症更差。直到最近,IPF患者还没有有效的治疗选择,这意味着对部分患者进行姑息治疗或肺移植是唯一的选择。在过去十年中,随着两种抗纤维化药物吡非尼酮和尼达尼布的出现,IPF的治疗发生了巨大变化。这些新药已被证明可减缓肺功能下降,并且吡非尼酮已被证明可降低死亡率。IPF诊断和治疗格局的变化带来了一些可能会遇到的问题,包括抗纤维化治疗相关副作用的管理。本文旨在概述IPF患者管理的整体方法,包括抗纤维化管理、症状管理以及ILD专科护士的重要作用。