Department of Philosophy, Sociology, Education and Applied Psychology, University of Padua, Padua, Italy.
Centro Psicologia Dinamica, Padua, Italy.
Clin Psychol Psychother. 2018 Mar;25(2):338-347. doi: 10.1002/cpp.2165. Epub 2017 Dec 25.
This study presents a pilot contribution to the new collaborative, multinational study of psychotherapy trainee development that was undertaken by the Society for Psychotherapy Research Interest Section on Therapist Training and Development (see Orlinsky, Strauss, Rønnestad, et al., ). Although the main project is longitudinal in design, this preliminary study investigated cross-sectional differences between trainees in different years of training and explored the influence of core training experiences-including supervision and personal therapy-on their perceived development as therapists. Using the trainee current-progress report that was designed for the Society for Psychotherapy Research Interest Section on Therapist Training and Development project, 90 trainees at 4 different 4-year training programs in Italy provided self-evaluations of their development and of their therapeutic work experiences. Perceived development included overall change, progress, deterioration, overcoming past limitations, and realization of potential as a therapist. Therapeutic work experiences were assessed using scales of healing and stressful involvement (Orlinsky & Rønnestad, ). Year in training and support in supervision predicted perceived development and healing involvement, whereas experiencing criticism in supervision was associated with stressful involvement. Having had personal therapy, and especially ratings of benefit from personal therapy, was also associated with perceived development and healing involvement. Results are discussed with regard of their implications for psychotherapy training.
本研究对由心理治疗研究兴趣小组开展的新的合作性、多国心理治疗培训生发展研究做出了初步贡献,该研究参见 Orlinsky、Strauss、Rønnestad 等人的研究。虽然该主要项目是纵向设计,但本初步研究调查了不同培训年限的培训生之间的横断面差异,并探讨了核心培训经历(包括督导和个人治疗)对他们作为治疗师的自我发展的影响。本研究使用了专为心理治疗研究兴趣小组的治疗师培训和发展项目设计的培训生当前进展报告,90 名来自意大利 4 个为期 4 年的培训项目的培训生对他们的发展和治疗工作经验进行了自我评估。自我发展的感知包括整体变化、进步、恶化、克服过去的局限性和实现作为治疗师的潜力。治疗工作经验使用疗愈和压力参与量表进行评估(Orlinsky 和 Rønnestad,)。培训年限和督导支持预测了感知发展和疗愈参与,而在督导中受到批评则与压力参与相关。接受过个人治疗,尤其是个人治疗获益的评定,也与感知发展和疗愈参与相关。研究结果讨论了其对心理治疗培训的影响。