Chronaki Catherine, Stegwee Robert, Moen Anne
HL7 Foundation, Brussels, Belgium.
CGI, The Netherlands.
Stud Health Technol Inform. 2017;245:30-34.
Healthcare systems increasingly rely on digital technologies to sustain costs and improve access to quality care. Data drive a wave of automation aspiring to improve productivity by forging connections between health and wellness, medical research, and clinical decision support. Mobile apps and patient-generated data combined with provider recordings pave the way towards personalized care pathways and just-in time access to health services. Navigating the health ecosystem becomes challenging as roles and relationships change. This paper reflects on the digital health compass to navigate the health system using one's own data. Health information technology standards are at the core of the compass, to tap the potential of shared aggregate data and sustain trust. The notion of the patient summary as a window to one's health is used as an example to drive our call for action for health informatics to develop methods to calibrate the digital health compass and feed on 'my data', respecting 'my decision', to fuel 'our ePower'.
医疗保健系统越来越依赖数字技术来维持成本并改善优质医疗服务的可及性。数据推动了一波自动化浪潮，旨在通过建立健康与保健、医学研究和临床决策支持之间的联系来提高生产力。移动应用程序和患者生成的数据与提供者的记录相结合，为个性化护理路径和及时获得医疗服务铺平了道路。随着角色和关系的变化，在健康生态系统中导航变得具有挑战性。本文思考了使用个人数据在健康系统中导航的数字健康指南针。健康信息技术标准是指南针的核心，以挖掘共享汇总数据的潜力并维持信任。将患者摘要作为了解个人健康状况的窗口这一概念被用作一个例子，以推动我们呼吁健康信息学采取行动，开发校准数字健康指南针的方法，并以“我的数据”为基础，尊重“我的决定”，以激发“我们的电子力量”。
