a Department of Physical Therapy , Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) , Recife , Brazil.
b Department of Physical Therapy , Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) , Belo Horizonte , Brazil.
Disabil Rehabil. 2019 May;41(9):1095-1100. doi: 10.1080/09638288.2017.1419383. Epub 2018 Jan 2.
To cross-culturally adapt and verify the measurement properties of the Brazilian version of the Motor Assessment Scale (MAS).
The process of cross-cultural adaptation followed standardized procedures. Construct validity of the MAS was investigated using Rasch analysis (n = 100), whereas inter-rater and test-retest reliabilities were evaluated using Kappa coefficients and Bland and Altman plots (n = 52).
The MAS demonstrated satisfactory measurement properties. The Kappa coefficients for the inter-rater and test-retest reliabilities were 0.73 (ranging from 0.79 to 1.00) and 0.82 (ranging from 0.86 to 1.00), respectively. The Bland and Altman plots showed adequate inter-rater and test-retest agreements. No ceiling or floor effects were observed and only one item exhibited misfit to the Rasch model expectations. Item 4 "sitting to standing" exhibited marginal misfit (infit MnSq = 1.44; Zstd = 2.6), but it did not affect the unidimensionality of the scale.
The MAS demonstrated good indicators of validity and reliability to be used for the assessment of motor function of individuals with stroke within clinical and research contexts. Implications for rehabilitation The Motor Assessment Scale is a performance-based scale for the assessment of motor function of individuals with stroke, based on a task-oriented approach. The Motor Assessment Scale has shown good clinical utility indicators dues to its quick administration, objectivity, and clinical relevance as a functional predictor. The Motor Assessment Scale showed good indicators of validity and reliability to be used within clinical and research contexts for the evaluation of motor function of individuals after stroke.
对巴西版运动评估量表(MAS)进行跨文化调适并验证其测量特性。
跨文化调适过程遵循标准化程序。使用 Rasch 分析(n=100)研究 MAS 的结构效度,而使用 Kappa 系数和 Bland 和 Altman 图(n=52)评估组内者间信度和重测信度。
MAS 显示出令人满意的测量特性。组内者间信度和重测信度的 Kappa 系数分别为 0.73(范围为 0.79 至 1.00)和 0.82(范围为 0.86 至 1.00)。Bland 和 Altman 图显示出良好的组内者间和重测信度一致性。未观察到天花板或地板效应,只有一个项目不符合 Rasch 模型预期。项目 4“从坐到站起”表现出轻微不拟合(infit MnSq=1.44;Zstd=2.6),但不影响量表的维度性。
MAS 显示出良好的有效性和可靠性指标,可用于在临床和研究背景下评估脑卒中患者的运动功能。
运动评估量表是一种基于任务导向方法评估脑卒中患者运动功能的基于表现的量表。运动评估量表由于其快速的管理、客观性和作为功能预测指标的临床相关性,具有良好的临床实用指标。运动评估量表在临床和研究背景下显示出良好的有效性和可靠性指标,可用于评估脑卒中后个体的运动功能。