Abdul-Khalek Rima A, Darzi Andrea J, Godah Mohammad W, Kilzar Lama, Lakis Chantal, Agarwal Arnav, Abou-Jaoude Elias, Meerpohl Joerg J, Wiercioch Wojtek, Santesso Nancy, Brax Hneine, Schünemann Holger, Akl Elie A
AUB GRADE Center, Clinical Research Institute, American University of Beirut, Beirut, Lebanon.
Faculty of Health Sciences, American University of Beirut, Beirut, Lebanon.
J Glob Health. 2017 Dec;7(2):020412. doi: 10.7189/jogh.07.020412.
Adaptation refers to the systematic approach for considering the endorsement or modification of recommendations produced in one setting for application in another as an alternative to de novo development.
To describe and assess the methods used for adapting health-related guidelines published in peer-reviewed journals, and to assess the quality of the resulting adapted guidelines.
We searched Medline and Embase up to June 2015. We assessed the method of adaptation, and the quality of included guidelines.
Seventy-two papers were eligible. Most adapted guidelines and their source guidelines were published by professional societies (71% and 68% respectively), and in high-income countries (83% and 85% respectively). Of the 57 adapted guidelines that reported any detail about adaptation method, 34 (60%) did not use a published adaptation method. The number (and percentage) of adapted guidelines fulfilling each of the ADAPTE steps ranged between 2 (4%) and 57 (100%). The quality of adapted guidelines was highest for the "scope and purpose" domain and lowest for the "editorial independence" domain (respective mean percentages of the maximum possible scores were 93% and 43%). The mean score for "rigor of development" was 57%.
Most adapted guidelines published in peer-reviewed journals do not report using a published adaptation method, and their adaptation quality was variable.
适应性调整是指一种系统方法,即考虑认可或修改在一种环境中制定的建议,以便在另一种环境中应用,而不是重新制定。
描述和评估用于改编发表在同行评审期刊上的健康相关指南的方法,并评估改编后指南的质量。
我们检索了截至2015年6月的Medline和Embase数据库。我们评估了改编方法以及纳入指南的质量。
72篇论文符合要求。大多数改编后的指南及其来源指南由专业协会发表(分别为71%和68%),且发表于高收入国家(分别为83%和85%)。在57篇报告了改编方法任何细节的改编指南中,34篇(60%)未使用已发表的改编方法。符合ADAPTE各步骤的改编指南数量(及百分比)在2篇(4%)至57篇(100%)之间。改编指南在“范围和目的”领域的质量最高,在“编辑独立性”领域的质量最低(各自占最高可能分数的平均百分比分别为93%和43%)。“制定的严谨性”的平均分数为57%。
发表在同行评审期刊上的大多数改编指南未报告使用已发表的改编方法,且其改编质量参差不齐。