Song Yang, Darzi Andrea, Ballesteros Monica, Martínez García Laura, Alonso-Coello Pablo, Arayssi Thurayya, Bhaumik Soumyadeep, Chen Yaolong, Cluzeau Francoise, Ghersi Davina, Padilla Paulina F, Langlois Etienne V, Schünemann Holger J, Vernooij Robin W M, Akl Elie A
Iberoamerican Cochrane Centre-Biomedical Research Institute Sant Pau (IIB Sant Pau), Barcelona, Spain.
AUB GRADE Center, American University of Beirut, Beirut, Lebanon.
BMJ Open. 2019 Sep 24;9(9):e031767. doi: 10.1136/bmjopen-2019-031767.
The adaptation of guidelines is an increasingly used methodology for the efficient development of contextualised recommendations. Nevertheless, there is no specific reporting guidance. The essential Reporting Items of Practice Guidelines in Healthcare (RIGHT) statement could be useful for reporting adapted guidelines, but it does not address all the important aspects of the adaptation process. The objective of our project is to develop an extension of the RIGHT statement for the reporting of adapted guidelines (RIGHT-Ad@pt Checklist).
To develop the RIGHT-Ad@pt Checklist, we will use a multistep process that includes: (1) establishment of a Working Group; (2) generation of an initial checklist based on the RIGHT statement; (3) optimisation of the checklist (an initial assessment of adapted guidelines, semistructured interviews, a Delphi consensus survey, an external review by guideline developers and users and a final assessment of adapted guidelines); and (4) approval of the final checklist. At each step of the process, we will calculate absolute frequencies and proportions, use content analysis to summarise and draw conclusions, discuss the results, draft a report and refine the checklist.
We have obtained a waiver of approval from the Clinical Research Ethics Committee at the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau (Barcelona, Spain). We will disseminate the RIGHT-Ad@pt Checklist by publishing into a peer-reviewed journal, presenting to relevant stakeholders and translating into different languages. We will continuously seek feedback from stakeholders, surveil new relevant evidence and, if necessary, update the checklist.
指南改编是一种越来越常用的方法，用于高效制定符合具体情况的建议。然而，目前尚无具体的报告指南。医疗保健实践指南的基本报告项目（RIGHT）声明可能有助于报告改编后的指南，但它并未涵盖改编过程的所有重要方面。我们项目的目标是开发RIGHT声明的扩展版本，用于报告改编后的指南（RIGHT-Ad@pt清单）。
为了制定RIGHT-Ad@pt清单，我们将采用多步骤流程，包括：（1）成立工作组；（2）基于RIGHT声明生成初始清单；（3）优化清单（对改编后的指南进行初步评估、半结构化访谈、德尔菲共识调查、由指南制定者和使用者进行外部评审以及对改编后的指南进行最终评估）；以及（4）批准最终清单。在流程的每个步骤中，我们将计算绝对频率和比例，使用内容分析进行总结并得出结论，讨论结果，起草报告并完善清单。
我们已获得西班牙巴塞罗那圣十字圣保罗医院临床研究伦理委员会的批准豁免。我们将通过在同行评审期刊上发表、向相关利益攸关方展示以及翻译成不同语言来传播RIGHT-Ad@pt清单。我们将持续征求利益攸关方的反馈，监测新的相关证据，并在必要时更新清单。
