Curcio Carlo, Amore Dario
Division of Thoracic Surgery, Monaldi Hospital, Naples, Italy.
J Vis Surg. 2017 Nov 11;3:167. doi: 10.21037/jovs.2017.10.08. eCollection 2017.
Nowadays several studies have shown that, in the management of patients with early-stage lung cancer, video-assisted thoracoscopic surgery (VATS) lobectomy compared to open surgery is associated with many clinical short-term benefits, such as less post-operative pain and shorter hospital stay. Despite the advantages described earlier, some authors have expressed concern about the effectiveness of the procedure arguing that the lymph node harvest performed during VATS lobectomy is inferior to that performed through thoracotomy access. Experience from a multicentre database, with a more balanced number of VATS versus open patients, actually has shown that there is no difference in the efficacy of mediastinal lymph node dissection during lobectomy for lung cancer by thoracoscopy and thoracotomy. In expert hands the technique of VATS lymphadenectomy is the same as that performed by thoracotomy: instrumentation and tricks can change but not the oncologic principles. We believe that is necessary to follow a learning curve not only for VATS lobectomy but also for thoracoscopic lymph node dissection. However even experienced VATS surgeons should keep in mind that the metastatic lymphadenopathy with extracapsular lymph node spread requires great caution during dissection and that a preoperative plan for conversion to thoracotomy can be useful in this case.
如今,多项研究表明,在早期肺癌患者的治疗中,与开胸手术相比,电视辅助胸腔镜手术(VATS)肺叶切除术具有许多临床短期优势,如术后疼痛较轻、住院时间较短。尽管有上述优势,但一些作者对该手术的有效性表示担忧,认为VATS肺叶切除术中进行的淋巴结清扫不如开胸手术。一个多中心数据库的经验,其中VATS患者与开胸患者数量更为均衡,实际上表明,通过胸腔镜和开胸进行肺癌肺叶切除术中纵隔淋巴结清扫的疗效并无差异。在专家手中,VATS淋巴结清扫技术与开胸手术相同:器械和技巧可能会改变,但肿瘤学原则不变。我们认为,不仅VATS肺叶切除术,而且胸腔镜淋巴结清扫术都有必要遵循学习曲线。然而,即使是经验丰富的VATS外科医生也应牢记,伴有包膜外淋巴结扩散的转移性淋巴结病在清扫时需要格外小心,在这种情况下,术前转为开胸手术的计划可能会有所帮助。