Klekamp Jörg
Christliches Krankenhaus Quakenbrück, Department of Neurosurgery, Quakenbrück, Germany.
World Neurosurg. 2018 Mar;111:e729-e745. doi: 10.1016/j.wneu.2017.12.156. Epub 2018 Jan 6.
Syringomyelia is considered as a fluid-filled cavitation inside the spinal cord. However, there is no agreement whether a dilated central canal should be included under this heading or how glioependymal cysts, myelomalacias, or cystic tumors should be distinguished from syringomyelia. This article provides a definition of syringomyelia and guidelines for its diagnosis.
Between 1991 and 2015, of 3206 patients with spinal cord pathologies 2276 demonstrated cystic features. All patients underwent magnetic resonance imaging. Syringomyelia was differentiated from cystic intramedullary tumors, glioependymal cysts, myelomalacias, and dilatations of the central canal by clinical and radiologic criteria.
A total of 1535 patients were diagnosed with syringomyelia, 635 with dilatations of the central canal, 52 with glioependymal cysts, 52 with mylomalacias, and 2 with cystic intramedullary spinal cord tumors. Additional neuroradiologic studies revealed the causes of syringomyelia. As a result 604 patients showed pathologies at the craniocervical junction leading to disturbances of cerebrospinal fluid (CSF) flow. The commonest was a Chiari I malformation in 543 patients. Nine hundred thirty-one patients presented with pathologies in the spinal canal. The commonest causes were spinal arachnopathies, leading to CSF flow obstructions in 533 patients, intramedullary tumors in 152 patients, and tethered cord syndromes in 69 patients.
The diagnosis of syringomyelia should be reserved for patients with a fluid-filled cavity in the spinal cord related to either a disturbance of CSF flow, spinal cord tethering, or an intramedullary tumor. For patients in whom such a relation cannot be established, the diagnosis of syringomyelia should be withheld.
脊髓空洞症被认为是脊髓内充满液体的空洞。然而,对于扩张的中央管是否应归入这一范畴,以及胶质室管膜囊肿、脊髓软化或囊性肿瘤应如何与脊髓空洞症相区分,目前尚无定论。本文给出了脊髓空洞症的定义及其诊断指南。
1991年至2015年间,3206例脊髓病变患者中有2276例表现出囊性特征。所有患者均接受了磁共振成像检查。根据临床和影像学标准,将脊髓空洞症与髓内囊性肿瘤、胶质室管膜囊肿、脊髓软化以及中央管扩张区分开来。
共1535例患者被诊断为脊髓空洞症,635例为中央管扩张,52例为胶质室管膜囊肿,52例为脊髓软化,2例为髓内囊性脊髓肿瘤。进一步的神经放射学检查揭示了脊髓空洞症的病因。结果显示,604例患者在颅颈交界处存在病变,导致脑脊液(CSF)流动障碍。最常见的是543例患者存在Chiari I畸形。931例患者椎管内有病变。最常见的病因是脊髓蛛网膜炎,导致533例患者脑脊液流动受阻,152例患者为髓内肿瘤,69例患者为脊髓拴系综合征。
脊髓空洞症的诊断应仅限于脊髓内有与脑脊液流动障碍、脊髓拴系或髓内肿瘤相关的充满液体腔隙的患者。对于无法确立这种关联的患者,不应诊断为脊髓空洞症。