Roberts Anita Louise
Lecturer, Liverpool Marie Curie Centre, Liverpool, UK.
Int J Palliat Nurs. 1997 May 2;3(3):156-160. doi: 10.12968/ijpn.1997.3.3.156.
The management of dehydration in the terminally ill is a complex and emotive issue. Some health care professionals contend that a reduced fluid intake may result in dehydration which is both painful and distressing for the patient. Conversely, others suggest that artificial hydration has not been proven to benefit dying patients and may even add to their distress both physically and psychologically. These benefits and burdens are also of great concern to the relatives of dying patients and the health professionals who care for them. This paper reviews the literature concerning the pathophysiology of dehydration and discusses the effects of dehydration on dying patients.
晚期患者脱水的处理是一个复杂且情绪化的问题。一些医护人员认为,减少液体摄入量可能导致脱水,这对患者来说既痛苦又难受。相反,另一些人则认为,人工补液并未被证明对临终患者有益,甚至可能在身体和心理上增加他们的痛苦。这些益处和负担也是临终患者的亲属以及照顾他们的医护人员极为关注的问题。本文回顾了有关脱水病理生理学的文献,并讨论了脱水对临终患者的影响。