Suzuki Ayaka, Muraoka Naomi, Nakamura Mariko, Yanagisawa Yasuhira, Amachi Seigo
a Graduate School of Horticulture , Chiba University , Chiba , Japan.
b MIYAMA Co., Ltd ., Chiba , Japan.
Biosci Biotechnol Biochem. 2018 Feb;82(2):334-342. doi: 10.1080/09168451.2017.1419853. Epub 2018 Jan 12.
To identify yeasts involved in white-colony formation on Japanese commercial kimchi products, three types of kimchi were prepared and fermented at four different temperatures. At 4 °C, yeast colonies did not appear until 35 days, while more rapid white-colony formation occurred at higher temperatures (10, 15, and 25 °C). Combination of PCR-DGGE and direct isolation of yeasts from white colonies revealed that Kazachstania exigua and K. pseudohumilis were responsible for the white-colony formation. Inoculation of the isolated Kazachstania strains into fresh kimchi successfully reproduced white-colony formation at 15 °C but not at 4 °C. Growth experiments in liquid medium revealed that Kazachstania spp. grew fast at 15 °C even in the presence of acidulants, which are commonly added to Japanese kimchi products for prevention of yeast growth. These results suggest that white-colony formation on Japanese kimchi is caused by the genus Kazachstania, and that one of important factors determining white-colony formation is its fermentation temperature.
为了鉴定参与日本商业泡菜产品白色菌落形成的酵母,制备了三种类型的泡菜并在四个不同温度下发酵。在4℃时,直到35天酵母菌落才出现,而在较高温度(10、15和25℃)下白色菌落形成更快。PCR-DGGE与从白色菌落中直接分离酵母相结合表明,矮小克勒克酵母和假洪氏克勒克酵母是白色菌落形成的原因。将分离出的克勒克酵母菌株接种到新鲜泡菜中,在15℃时成功再现了白色菌落形成,但在4℃时没有。液体培养基中的生长实验表明,即使在通常添加到日本泡菜产品中以防止酵母生长的酸化剂存在的情况下,克勒克酵母属在15℃时生长迅速。这些结果表明,日本泡菜上的白色菌落形成是由克勒克酵母属引起的,并且决定白色菌落形成的重要因素之一是其发酵温度。