Chulalongkorn Center of Excellence on Parkinson Disease & Related Disorders, Department of Medicine, Faculty of Medicine, Chulalongkorn University and King Chulalongkorn Memorial Hospital, Thai Red Cross Society, Bangkok 10330, Thailand; Department of Rehabilitation Medicine, Juntendo University, Tokyo, Japan.
Department of Neurosurgery, University Medical Center Gottingen, Paracelsus Elena Hospital, Kassel, Germany.
Parkinsonism Relat Disord. 2018 May;50:10-18. doi: 10.1016/j.parkreldis.2018.01.008. Epub 2018 Jan 5.
When Parkinson's disease (PD) patients are asked about the quality of their sleep, their answers are dominated by difficulties associated with impaired mobility in bed, medically referred to as nocturnal hypokinesia. Nocturnal hypokinesia is symptomatic from the mid-stage of the disease, affecting up to 70% of PD patients, and contributes to poor sleep quality, and increased carer burden. Here we explore four areas of nocturnal hypokinesia that are relevant to clinical practice, namely: manifestations and definition; clinical assessment and objective monitoring; etiologies and contributing factors; and evidence-based therapeutic approaches. In addition, we provide an operational definition of what constitutes nocturnal hypokinesia and outline different methods of assessment, ranging from clinical interviews and rating scales to objective night-time monitoring with inertial sensors. Optimal management of nocturnal hypokinesia in PD begins with recognizing its manifestation by inquiring about cardinal symptoms and contributing factors from, not only patients, but also carers, followed by formal assessment, and the application of individualized evidence-based treatment. Night-time dopaminergic treatment is the primary therapy; however, careful clinical judgment is required to balance the benefits with the potential adverse events related to nocturnal dopaminergic stimulation. Future studies are needed to explore the practicality of home-based objective assessment of nocturnal hypokinesia, new therapeutic options not limited to dopaminergic medications, and non-pharmacologic approaches, including training on compensatory strategies and bedroom adaptations.
当帕金森病 (PD) 患者被问及他们的睡眠质量时,他们的回答主要集中在与夜间运动减少相关的行动不便上,医学上称为夜间运动减少症。夜间运动减少症从疾病的中期开始出现症状,影响多达 70%的 PD 患者,导致睡眠质量下降,并增加护理人员的负担。在这里,我们探讨了与临床实践相关的夜间运动减少症的四个方面,包括:表现和定义;临床评估和客观监测;病因和促成因素;以及基于证据的治疗方法。此外,我们提供了夜间运动减少症的操作性定义,并概述了不同的评估方法,从临床访谈和评分量表到使用惯性传感器进行客观夜间监测。PD 患者夜间运动减少症的最佳管理始于通过询问患者和护理人员主要症状和促成因素来识别其表现,然后进行正式评估,并应用个体化的基于证据的治疗方法。夜间多巴胺能治疗是主要治疗方法;然而,需要谨慎的临床判断来平衡夜间多巴胺能刺激的益处与潜在的不良反应。未来的研究需要探索基于家庭的夜间运动减少症客观评估的实用性、不限于多巴胺能药物的新治疗选择以及非药物治疗方法,包括补偿策略培训和卧室适应。