De Groote Ruben, Larcher Alessandro, Goossens Marijn, Hendrik De Raeve, Kris Van Der Steen, De Coninck Vincent, De Naeyer Geert, Schatteman Peter, D'Hondt Frederiek, Mottrie Alexandre
Department of Urology, OLV Hospital Aalst, Moorselbaan 164, 9300 Aalst, Belgium.
Department of Urology, OLV Hospital Aalst, Aalst, Belgium Division of Oncology/Unit of Urology; URI; IRCCS Ospedale San Raffaele, Milan, Italy.
Ther Adv Urol. 2017 Nov 3;10(1):29-32. doi: 10.1177/1756287217738986. eCollection 2018 Jan.
We report a case of intravesical metastasis of a clear cell renal cell carcinoma. In renal cell carcinoma 16% of patients present with metastatic disease. Renal cell carcinoma can metastasize to nearly every organ, although metastatic spread to the urinary bladder is rare, with fewer than 70 described cases. The route and pattern of metastatic spread is not yet fully understood and different pathways are suggested. Gross haematuria is the presenting symptom in the majority of cases. These intravesical metastases may be synchronous or metachronous and can be solitary or part of polymetastatic disease. No standard treatment can be suggested due to the rare nature of this phenomenon, and treatment varies from transurethral resection, partial or complete cystectomy to systemic therapy. Prognosis in patients with a solitary bladder lesion that developed metachronously is rather good, whereas poor prognosis can be expected in patients with synchronous and multiple metastases.
我们报告一例透明细胞肾细胞癌膀胱内转移病例。在肾细胞癌患者中,16%会出现转移性疾病。肾细胞癌几乎可转移至每个器官,尽管转移至膀胱很少见,报道的病例少于70例。转移扩散的途径和模式尚未完全明确,有不同的途径被提出。大多数病例的首发症状是肉眼血尿。这些膀胱内转移可能是同时性或异时性的,可为孤立性或多灶转移性疾病的一部分。由于这种现象罕见,尚无标准治疗方案,治疗方法从经尿道切除术、部分或全膀胱切除术到全身治疗不等。异时发生的孤立性膀胱病变患者预后较好,而同时性和多发转移患者预后较差。