Sanders Mark Jeremy
Clement Clarke International Limited, Edinburgh Way, Harlow, Essex CM20 2TT, UK.
Pulm Med. 2017;2017:1495867. doi: 10.1155/2017/1495867. Epub 2017 Nov 16.
Portable inhalers are divisible into those that deliver medication by patient triggering (pMDIs: a gentle slow inhalation) and those that use the patient's inspiratory effort as the force for deaggregation and delivery (DPIs: a stronger deeper inspiratory effort). Patient confusion and poor technique are commonplace. The use of training tools has become standard practice, and unique amongst these is an inspiratory flow meter (In-Check) which is able to simulate the resistance characteristics of different inhalers and, thereby, guide the patient to the correct effort. In-Check's origins lie in the 1960s peak flow meters, the development of the Mini-Wright peak flow meter, and inspiratory flow assessment via the nose during the 1970s-1980s. The current device (In-Check DIAL G16) is the third iteration of the original 1998 training tool, with detailed and ongoing assessments of all common inhaler resistances (including combination and breath-actuated inhaler types) summarised into resistance ranges that are preset within the device. The device works by interpolating one of six ranges with the inspiratory effort. Use of the tool has been shown to be contributory to significant improvements in asthma care and control, and it is being advocated for assessment and training in irreversible lung disease.
便携式吸入器可分为通过患者触发来输送药物的类型(定量吸入器:轻柔缓慢吸气)和利用患者吸气力量进行药物解聚与输送的类型(干粉吸入器:更用力更深的吸气)。患者混淆和使用技巧不佳的情况很常见。使用训练工具已成为标准做法,其中独特的一种是吸气流量计(In-Check),它能够模拟不同吸入器的阻力特性,从而指导患者做出正确的用力动作。In-Check的起源可追溯到20世纪60年代的峰值流量计、Mini-Wright峰值流量计的发展,以及20世纪70年代至80年代通过鼻腔进行的吸气流量评估。当前的设备(In-Check DIAL G16)是对1998年原始训练工具的第三次迭代,对所有常见吸入器阻力(包括联合型和呼吸驱动型吸入器类型)进行了详细且持续的评估,并汇总为设备内预设的阻力范围。该设备通过将六种范围之一与吸气用力进行插值来工作。使用该工具已被证明有助于显著改善哮喘的护理和控制,并且它被提倡用于不可逆性肺部疾病的评估和训练。