Zheng Yi, Samuel Arthur G
1 Department of Psychology, Stony Brook University, Stony Brook, NY, USA.
2 Basque Center on Cognition, Brain and Language, Donostia, Spain.
Q J Exp Psychol (Hove). 2018 Dec;71(12):2627-2642. doi: 10.1177/1747021818757435. Epub 2018 Feb 16.
Language and music are intertwined: music training can facilitate language abilities, and language experiences can also help with some music tasks. Possible language-music transfer effects are explored in two experiments in this study. In Experiment 1, we tested native Mandarin, Korean, and English speakers on a pitch discrimination task with two types of sounds: speech sounds and fundamental frequency (F0) patterns derived from speech sounds. To control for factors that might influence participants' performance, we included cognitive ability tasks testing memory and intelligence. In addition, two music skill tasks were used to examine general transfer effects from language to music. Prior studies showing that tone language speakers have an advantage on pitch tasks have been taken as support for three alternative hypotheses: specific transfer effects, general transfer effects, and an ethnicity effect. In Experiment 1, musicians outperformed non-musicians on both speech and F0 sounds, suggesting a music-to-language transfer effect. Korean and Mandarin speakers performed similarly, and they both outperformed English speakers, providing some evidence for an ethnicity effect. Alternatively, this could be due to population selection bias. In Experiment 2, we recruited Chinese Americans approximating the native English speakers' language background to further test the ethnicity effect. Chinese Americans, regardless of their tone language experiences, performed similarly to their non-Asian American counterparts in all tasks. Therefore, although this study provides additional evidence of transfer effects across music and language, it casts doubt on the contribution of ethnicity to differences observed in pitch perception and general music abilities.
音乐训练可促进语言能力,语言体验也有助于完成一些音乐任务。本研究通过两个实验探究了可能存在的语言 - 音乐迁移效应。在实验1中,我们让以普通话、韩语和英语为母语的人参与一项音高辨别任务,该任务包含两种声音:语音和从语音中提取的基频(F0)模式。为控制可能影响参与者表现的因素,我们纳入了测试记忆和智力的认知能力任务。此外,还使用了两项音乐技能任务来检验从语言到音乐的一般迁移效应。先前的研究表明,说声调语言的人在音高任务上具有优势,这被视为对三种替代假设的支持:特定迁移效应、一般迁移效应和种族效应。在实验1中,音乐家在语音和F0声音任务上的表现均优于非音乐家,这表明存在从音乐到语言的迁移效应。说韩语和普通话的人表现相似,且均优于说英语的人,这为种族效应提供了一些证据。或者,这可能是由于样本选择偏差所致。在实验2中,我们招募了语言背景与以英语为母语的人相近的华裔美国人,以进一步检验种族效应。华裔美国人,无论其声调语言体验如何,在所有任务中的表现都与其非亚裔美国同龄人相似。因此,尽管本研究为音乐和语言之间的迁移效应提供了更多证据,但它对种族因素在音高感知和一般音乐能力差异中所起的作用提出了质疑。