Training and Research Unit on Nutrition and Food Sciences; Laboratory of Biotechnology, Biochemistry and Nutrition; School of Sciences, Chouaib Doukali University, El Jadida, Morocco.
Centre Marocain des Sciences Sociales, Hassan II University, Casablanca, Morocco.
Matern Child Nutr. 2017 Nov;13 Suppl 3(Suppl 3). doi: 10.1111/mcn.12562.
Traditionally, the Berber diet was part of a semiautarkic economy. The suitability of the diet to the regional ecosystem has guaranteed food security for the Berber tribes of Morocco and other countries of North Africa. As part of a patriarchal model, Berber dietary patterns are historically embedded in a social system where women's and men's roles are complementary at all stages of food production, processing, and conservation. Women have played a dominant role in the conservation of Berber dietary patterns through the preservation of biodiverse seeds and local varieties, the transmission of the Berber language through generations, and the sharing of knowledge on food, medicinal plants, and cultural practices related to diet and food security. Political, social, demographic, economic, and cultural factors have affected the Berber dietary model and the role of women in its preservation. The shift from a semiautarkic traditional model to a model within a market economy has led to food importation, the erosion of culinary components such as wild edible plants and dietary homogenization. Despite these changes and the associated nutrition transition, the Berber diet remains a cultural heritage because of its rich diversity. Berber women play a crucial role in the preservation and sustainability of Berber culinary heritage and food security.
传统上,柏柏尔人的饮食是半自给经济的一部分。这种饮食对区域生态系统的适应性确保了摩洛哥和北非其他国家的柏柏尔部落的粮食安全。作为父权制模式的一部分,柏柏尔人的饮食模式在历史上根植于一个社会体系中,在这个体系中,女性和男性在粮食生产、加工和保存的所有阶段都相互补充。通过保护生物多样性的种子和当地品种、通过几代人传承柏柏尔语言、以及分享与饮食和粮食安全相关的食物、药用植物和文化习俗知识,妇女在保护柏柏尔饮食模式方面发挥了主导作用。政治、社会、人口、经济和文化因素影响了柏柏尔饮食模式和妇女在其中的保护作用。从半自给传统模式向市场经济模式的转变导致了粮食进口、烹饪成分(如野生食用植物)的侵蚀和饮食同质化。尽管发生了这些变化和相关的营养转型,柏柏尔饮食仍然是一种文化遗产,因为它具有丰富的多样性。柏柏尔妇女在保护和可持续发展柏柏尔烹饪遗产和粮食安全方面发挥着关键作用。