Tsuji H, Yoshioka T, Sainoh H
Spine (Phila Pa 1976). 1985 Dec;10(10):907-11. doi: 10.1097/00007632-198512000-00008.
A radiologic analysis of the unusually concave disc-vertebral border with special reference to the balloon disc in the lumbar vertebra was performed in 878 Japanese healthy adolescents and adults. Ninty-one operated patient with lumbar disc herniation with or without balloon disc were also studied. The balloon disc was observed on an average of 14% regardless of age in the healthy population with an obvious male predominance and was most commonly observed in the taller adolescents. The difference between the primary site of the endplate concavity associated with a balloon disc and with a Schmorl's node are evident (P less than 0.01). The characteristics of the balloon disc in the healthy population consist of (1) an age-independent and nonregressive nature, (2) a normal developmental variation, (3) no association with low-back pain and herniated nucleus pulposus.
对878名日本健康青少年和成年人进行了关于腰椎间盘-椎体边界异常凹陷的放射学分析,特别提及了气球样椎间盘。还研究了91例有或无气球样椎间盘的腰椎间盘突出症手术患者。在健康人群中,无论年龄大小,气球样椎间盘的平均观察率为14%,男性明显占优势,最常见于较高的青少年。与气球样椎间盘相关的终板凹陷的主要部位与施莫尔氏结节相关的终板凹陷部位之间的差异很明显(P小于0.01)。健康人群中气球样椎间盘的特征包括:(1)与年龄无关且不会消退,(2)是正常的发育变异,(3)与腰痛和髓核突出无关。