Datta Rakesh, Khanna Sangeeta
Professor, Department of ENT, Armed Forces Medical College, Pune 411040, India.
Commanding Officer, 404 Field Hospital, C/o 56 APO, India.
Med J Armed Forces India. 2017 Oct;73(4):414-419. doi: 10.1016/j.mjafi.2017.09.016. Epub 2017 Nov 15.
Commanding a military multinational and multilingual healthcare facility can be a formidable task with very little margin for error. The authors were in leadership positions of UNIFIL Hospital, unique in its diversity of both staff and clientele. Experience about the challenges faced and methods adopted to overcome them will be shared. Troops from diverse backgrounds differ in their competency, and also in their attitudinal approach to situations. It is imperative for the medical commanders to identify these differences, and work towards harnessing individual strengths to form a cohesive unit. Frequent rotation of team members and thereby difficulty in adapting to new environment makes the tasks more challenging. Challenges can be broadly categorized in those dealing with functional roles (providing medical support) and command and control issues. Linguistic challenges especially in situations where professionals have to work as a coordinated unit remains a major challenge. The threat of medical errors arising out of misunderstandings is very real. Gender sensitization is essential to avoid potential unpleasant situations. Interpersonal conflict can easily go out of hand. The leadership has to be more direct and deliberate relying less on hierarchy and more on direct communication. A strict enforcement of UN standards for equipment and competence, frequent joint medical drills help to overcome interoperability issues and develop mutual confidence. Leadership in multinational UN hospitals is a demanding task with its peculiar set of challenges. A systematic and deliberate approach focused on mutual respect, flexibility and direct leadership can help medical commanders in such situations.
指挥一个多国和多语言的军事医疗设施可能是一项艰巨的任务,容错空间很小。作者曾在联黎部队医院担任领导职务,该医院在 staff 和客户群体的多样性方面独一无二。将分享所面临的挑战以及为克服这些挑战所采用的方法的经验。来自不同背景的部队在能力以及对情况的态度上存在差异。医疗指挥官必须识别这些差异,并努力发挥个人优势,形成一个有凝聚力的单位。团队成员频繁轮换,从而难以适应新环境,这使得任务更具挑战性。挑战大致可分为与职能角色(提供医疗支持)以及指挥与控制问题相关的挑战。语言挑战,尤其是在专业人员必须作为一个协调单位开展工作的情况下,仍然是一个重大挑战。因误解而产生医疗错误的威胁非常真实。性别敏感度对于避免潜在的不愉快情况至关重要。人际冲突很容易失控。领导层必须更加直接和果断,减少对层级制度的依赖,更多地依靠直接沟通。严格执行联合国关于设备和能力的标准,频繁进行联合医疗演练,有助于克服互操作性问题并建立相互信任。在联合国多国医院担任领导是一项要求很高的任务,有其独特的一系列挑战。一种注重相互尊重、灵活性和直接领导的系统而果断的方法,可以在这种情况下帮助医疗指挥官。