Ekström Magnus, Ringbaek Thomas
Department of Respiratory Medicine and Allergology, Skåne University Hospital, Lund University, Lund, Sweden.
Respiratory Department, Hvidovre Hospital, Copenhagen, Denmark.
Int J Chron Obstruct Pulmon Dis. 2018 Jan 9;13:231-235. doi: 10.2147/COPD.S148673. eCollection 2018.
Long-term oxygen therapy (LTOT) improves prognosis in patients with COPD and chronic severe hypoxemia. The efficacy in moderate hypoxemia (tension of arterial oxygen; on air, 7.4-8.0 kPa) was questioned by a recent large trial. We reviewed the evidence to date (five randomized trials; 1,191 participants, all with COPD). Based on the current evidence, the survival time may be improved in patients with moderate hypoxemia with secondary polycythemia or right-sided heart failure, but not in the absence of these signs. Clinically, LTOT is not indicated in moderate hypoxemia except in the few patients with polycythemia or signs of right-sided heart failure, which may reflect more chronic and severe hypoxemia.
长期氧疗(LTOT)可改善慢性阻塞性肺疾病(COPD)和慢性重度低氧血症患者的预后。最近一项大型试验对其在中度低氧血症(动脉血氧分压;在空气中,7.4 - 8.0 kPa)中的疗效提出了质疑。我们回顾了迄今为止的证据(五项随机试验;1191名参与者,均患有COPD)。基于目前的证据,继发性红细胞增多症或右心衰竭的中度低氧血症患者的生存时间可能会延长,但无这些体征的患者则不会。临床上,除了少数患有红细胞增多症或右心衰竭体征的患者外,中度低氧血症患者不建议进行LTOT,这可能反映了更慢性和严重的低氧血症。