Prince Holly
Centre for Education and Research on Aging & Health, Lakehead University, Thunder Bay, Canada.
Ann Palliat Med. 2018 Jan;7(Suppl 1):AB005. doi: 10.21037/apm.2018.s005.
Living in a compassionate community is not a new practice in First Nations communities; they have always recognized dying as a social experience. First Nations hold extensive traditional knowledge and have community-based practices to support the personal, familial, and community experiences surrounding end-of-life. However, western health systems were imposed and typically did not support these social and cultural practices at end of life. In fact, the different expectations of western medicine and the community related to end of life care has created stress and misunderstanding for both. One solution is for First Nations communities to develop palliative care programs so that people can receive care at home amongst their family, community and culture. Our research project "Improving End-of-Life Care in First Nations Communities" (EOLFN) was funded by the Canadian Institutes of Health Research [2010-2015] and was conducted in partnership with four First Nations communities in Canada (see www.eolfn.lakeheadu.ca). Results included a community capacity development approach to support Indigenous models of care at end-of-life. The workshop will describe the community capacity development process used to develop palliative care programs in First Nations communities. It will highlight the foundation to this approach, namely, grounding the program in community values and principles, rooted in individual, family, community and culture. Two First Nations communities will share stories about their experiences developing their own palliative care programs, which celebrated cultural capacity in their communities while enhancing medical palliative care services in a way that respected and integrated with their community cultural practices. This workshop shares the experiences of two First Nations communities who developed palliative care programs by building upon community culture, values and principles. The underlying model guiding development is shared.
生活在一个富有同情心的社区在原住民社区并不是一种新的做法;他们一直将死亡视为一种社会经历。原住民拥有广泛的传统知识,并拥有基于社区的做法来支持围绕生命末期的个人、家庭和社区体验。然而,西方医疗系统被强加进来,并且通常不支持这些生命末期的社会和文化做法。事实上,西医与社区在临终关怀方面的不同期望给双方都带来了压力和误解。一种解决方案是让原住民社区制定姑息治疗计划,以便人们能够在家人、社区和文化的陪伴下在家中接受护理。我们的研究项目“改善原住民社区的临终关怀”(EOLFN)由加拿大卫生研究院资助[2010 - 2015年],并与加拿大的四个原住民社区合作开展(见www.eolfn.lakeheadu.ca)。研究结果包括一种社区能力发展方法,以支持生命末期的本土护理模式。本次研讨会将描述在原住民社区中用于制定姑息治疗计划的社区能力发展过程。它将强调这种方法的基础,即把该计划建立在社区价值观和原则之上,扎根于个人、家庭、社区和文化。两个原住民社区将分享他们制定自己的姑息治疗计划的经验,这些计划在颂扬其社区文化能力的同时,以尊重并融入其社区文化习俗的方式加强了医疗姑息治疗服务。本次研讨会分享了两个原住民社区通过基于社区文化、价值观和原则来制定姑息治疗计划的经验。指导发展的潜在模式是相同的。