İlhan Sami, Bolukçu Ahmet, Günay Rafet, Topçu Ahmet Can
Clinic of Chest Diseases, Dr. Siyami Ersek Chest and Cardiovascular Surgery Training and Research Hospital, İstanbul, Turkey.
Clinic of Cardiovascular Surgery, Dr. Siyami Ersek Chest and Cardiovascular Surgery Training and Research Hospital, İstanbul, Turkey.
Turk Thorac J. 2016 Oct;17(4):160-162. doi: 10.5578/ttj.30514. Epub 2016 Oct 1.
Exertional dyspnoea and shortness of breath at rest are common complaints in asthmatic patients. However, symptoms sometimes do not resolve under optimal medical treatment. In such cases infrequent causes of dyspnoea may be the underlying basis. We present a 38-year-old patient who suffered from shortness of breath not amenable to medical treatment for asthma for five years. In her medical history, the patient was on salbutamol inhalation as well as budesonide/formoterol inhalation for 5 years and the symptoms did not ameliorate. We diagnosed a right sided aortic arch after investigations. In this rare anomaly, both trachea and oesophagus might be encircled and compressed by large vessels as well as the aortic arch. Although some signs of right sided aortic arch can be recognized in chest radiograph and spirometry, accurate diagnosis is made by contrast enhanced computed tomography or angiography. Delay in diagnosis of right sided aortic arch may result in unnecessary investigations and prolonged periods of ineffective treatment. Diagnosis of right sided aortic arch leads to improvement in symptoms and withdrawal of unnecessary treatment.
劳力性呼吸困难和静息时气短是哮喘患者常见的主诉。然而,在最佳药物治疗下症状有时仍无法缓解。在这种情况下,罕见的呼吸困难原因可能是根本病因。我们报告一名38岁患者,其呼吸困难5年,对哮喘药物治疗无效。在她的病史中,患者使用沙丁胺醇吸入剂以及布地奈德/福莫特罗吸入剂5年,症状并未改善。经检查,我们诊断为右侧主动脉弓。在这种罕见的异常情况中,气管和食管可能会被大血管以及主动脉弓环绕和压迫。虽然在胸部X线片和肺功能检查中可以识别出一些右侧主动脉弓的迹象,但准确诊断需通过增强CT或血管造影。右侧主动脉弓诊断延迟可能导致不必要的检查和长时间的无效治疗。右侧主动脉弓的诊断可改善症状并停用不必要的治疗。